1
00:00:40,259 --> 00:00:42,261
Все начинается с одного...
2
00:00:43,165 --> 00:00:44,583
великолепно.
3
00:00:46,710 --> 00:00:49,213
<Я>Цветок. Просто цветок.
4
00:00:51,298 --> 00:00:53,676
Затем пчела.
5
00:00:55,177 --> 00:00:56,470
Очень хрупкий.
6
00:00:57,596 --> 00:00:58,931
Очень сложно.
7
00:01:00,766 --> 00:01:03,853
Пчела ловит пыльцу
8
00:01:04,603 --> 00:01:07,314
и внести депозит
на рыльце другого цветка.
9
00:01:08,816 --> 00:01:11,694
Это как секс, только чище.
10
00:01:11,819 --> 00:01:13,404
Никто не пострадает.
11
00:01:47,521 --> 00:01:52,067
Треть нашей еды
опыляется вот так.
12
00:01:52,693 --> 00:01:54,862
Знаете ли вы о масштабах этого?
13
00:01:56,363 --> 00:01:58,574
Роль пчел жизненно важна, Дон.
14
00:02:00,034 --> 00:02:01,243
И они умирают.
15
00:02:03,286 --> 00:02:04,288
Почему?
16
00:02:05,247 --> 00:02:07,791
Мы уже говорили об этом, кузен.
Разве ты не помнишь?
17
00:02:07,917 --> 00:02:10,753
ДКК. Это как пандемия.
18
00:02:14,465 --> 00:02:17,092
Рабочие покидают королеву
19
00:02:18,093 --> 00:02:20,429
пока она не останется
наедине с молодыми женщинами.
20
00:02:21,805 --> 00:02:24,058
И колония в конечном итоге вымирает.
21
00:02:28,687 --> 00:02:31,232
Но почему они оставляют ее?
22
00:02:32,942 --> 00:02:37,947
Люди говорят, что это потому, что
пестициды или потеря среды обитания.
23
00:02:38,072 --> 00:02:42,409
И есть те, кто думает, что мировые правительства
и их повелители агробизнеса
24
00:02:42,535 --> 00:02:46,789
биологически модифицированная CCD
заниматься поставками продовольствия.
25
00:02:48,499 --> 00:02:54,713
Но я знал, что у меня есть
что за этим стоит нечто большее.
26
00:02:56,090 --> 00:02:57,466
Итак, я учился.
27
00:02:58,926 --> 00:03:00,052
Я смотрел.
28
00:03:00,177 --> 00:03:01,512
Спускайтесь.
29
00:03:01,637 --> 00:03:05,182
Я исследовал
на земле и среди звезд.
30
00:03:06,267 --> 00:03:08,727
Пока я не узнал.
31
00:03:14,191 --> 00:03:16,402
Оно было там все время.
32
00:03:20,948 --> 00:03:23,951
Запираем нас в клетку. Отравление.
33
00:03:24,076 --> 00:03:25,452
И душит нас.
34
00:03:26,745 --> 00:03:28,581
Один. Два...
35
00:03:28,706 --> 00:03:31,125
Мы не командуем кораблем,
Дон.
36
00:03:31,292 --> 00:03:32,293
Очень хорошо.
37
00:03:32,418 --> 00:03:34,044
Да.
38
00:03:37,506 --> 00:03:42,386
И теперь наша задача остановить их.
39
00:03:45,514 --> 00:03:48,142
У обучения есть цель,
Дон.
40
00:03:48,267 --> 00:03:50,311
Они попытаются доминировать над нами.
41
00:03:50,436 --> 00:03:52,980
Но мы этого не позволим, верно?
42
00:03:53,105 --> 00:03:56,567
Ты говоришь
что она попытается навредить нам?
43
00:03:56,692 --> 00:03:59,153
Да, Дон. Это очень опасно.
44
00:04:03,490 --> 00:04:06,951
- Значит, мы должны подготовить наше тело...
- Спускайся. Поднимитесь.
45
00:04:06,952 --> 00:04:07,953
...и наш разум.
46
00:04:08,078 --> 00:04:09,955
Подожди, давай, давай.
47
00:04:22,635 --> 00:04:23,677
Над чем ты смеешься?
48
00:04:23,802 --> 00:04:26,430
Это плохо, просто ты остаешься
смешно это делать.
49
00:04:26,555 --> 00:04:27,681
- Прости, Тедди.
- Теперь ваша очередь.
50
00:04:27,806 --> 00:04:28,807
Хорошо.
51
00:04:33,187 --> 00:04:34,813
Мне кажется, я тоже выгляжу смешно.
52
00:04:34,939 --> 00:04:35,940
Идти.
53
00:04:39,360 --> 00:04:40,444
Это видели? Это хорошо.
54
00:04:44,907 --> 00:04:46,909
И не забудь
что они контролируют удаленно.
55
00:04:47,910 --> 00:04:50,037
И они постараются
следите за нами тоже.
56
00:04:51,997 --> 00:04:56,001
Они попытаются проникнуть в ваше сознание
57
00:04:56,126 --> 00:04:57,753
Итак, у нас есть
чтобы укрепить это.
58
00:05:01,382 --> 00:05:02,383
Хорошо.
59
00:05:04,093 --> 00:05:05,386
Я попробую.
60
00:05:06,220 --> 00:05:07,680
Но ты это слушаешь?
61
00:05:08,639 --> 00:05:09,682
Донни?
62
00:05:10,224 --> 00:05:12,351
Твоим голосом? Осознай
Как разрушить свою уверенность?
63
00:05:14,186 --> 00:05:17,356
- Прости, Тедди.
- Нет.
64
00:05:17,481 --> 00:05:19,733
Донни, посмотри на меня.
65
00:05:20,734 --> 00:05:22,736
Никогда не извиняйтесь. Никогда.
66
00:05:22,862 --> 00:05:25,155
Ни в чем из этого нет твоей вины, ясно?
67
00:05:27,074 --> 00:05:28,200
Это стоило.
68
00:05:33,455 --> 00:05:34,790
Они играют нечестно.
69
00:05:35,958 --> 00:05:37,710
<Я>Итак,
мы должны стать лучше.
70
00:05:41,839 --> 00:05:43,632
Как мы узнаем, кто они?
71
00:05:44,675 --> 00:05:46,302
Вы должны знать, где искать.
72
00:05:47,511 --> 00:05:48,846
Есть знаки.
73
00:05:51,932 --> 00:05:53,642
И эти люди?
74
00:05:54,852 --> 00:05:57,438
Нет, это нормально.
75
00:05:58,314 --> 00:06:02,902
Я имею в виду, они не в порядке,
являются полыми.
76
00:06:03,861 --> 00:06:05,946
Как и все мы. Безвреден.
77
00:06:07,031 --> 00:06:08,032
Безнадежно.
78
00:06:11,744 --> 00:06:13,579
И все так, как они планировали.
79
00:06:13,746 --> 00:06:16,207
Чтобы сделать нас похожими на пчел.
80
00:06:17,500 --> 00:06:22,505
Мёртвая атомизированная колония
в триллионе направлений
81
00:06:23,047 --> 00:06:24,924
нет возможности вернуться домой.
82
00:06:31,430 --> 00:06:32,431
Доброе утро, миссис Фуллер.
83
00:06:32,556 --> 00:06:34,433
Привет. Хорошего дня.
84
00:06:55,621 --> 00:06:57,414
Что делает крем?
85
00:06:57,540 --> 00:06:59,917
То же самое. Смягчение.
86
00:07:00,668 --> 00:07:01,752
Возьмите все.
87
00:07:06,257 --> 00:07:07,842
СТАЛЬНОЙ КАБЕЛЬ
88
00:07:25,651 --> 00:07:27,653
ВАШИ ПОЖЕРТВОВАНИЯ
89
00:07:30,239 --> 00:07:32,992
И если кто-то узнает
что мы делаем?
90
00:07:33,159 --> 00:07:36,162
Они не узнают.
Никто не заботится о нас.
91
00:07:40,875 --> 00:07:42,376
Итак, пока этот день не наступит...
92
00:07:45,337 --> 00:07:47,840
мы очищаем психический кэш.
93
00:07:48,757 --> 00:07:50,342
Никаких отвлекающих факторов.
94
00:07:51,093 --> 00:07:54,054
Никаких игр, никакого вейпа
без сбоев.
95
00:07:56,140 --> 00:07:59,560
Нет типа экрана,
кроме исследований.
96
00:08:01,854 --> 00:08:03,147
Обещаешь, Дон?
97
00:08:05,983 --> 00:08:07,860
Я знаю, что это много.
98
00:08:08,027 --> 00:08:10,779
Но я хочу, чтобы ты был в этом со мной.
99
00:08:10,905 --> 00:08:12,364
Ты нужен мне, Дон.
100
00:08:14,241 --> 00:08:19,288
Я знаю, что ты
умный и смелый,
101
00:08:19,413 --> 00:08:21,165
и никто, кроме меня, этого не видит.
102
00:08:24,210 --> 00:08:27,922
Нет, ты...
Нет, ты умный.
103
00:08:28,088 --> 00:08:30,674
Это мозг этой операции,
на самом деле.
104
00:08:34,803 --> 00:08:35,804
Но...
105
00:08:35,929 --> 00:08:37,097
Есть проблемы?
106
00:08:39,850 --> 00:08:42,811
Просто... я не думаю, что смогу
сделай это.
107
00:08:42,937 --> 00:08:45,314
Эй, иди сюда.
108
00:08:47,483 --> 00:08:48,526
Обними меня.
109
00:08:50,194 --> 00:08:51,320
Я люблю тебя, маленький кузен.
110
00:08:52,238 --> 00:08:54,406
Я тоже тебя люблю, чувак.
111
00:08:58,452 --> 00:09:00,454
Ты мой лучший друг
во всем мире.
112
00:09:02,122 --> 00:09:03,415
Мой единственный друг.
113
00:09:04,166 --> 00:09:07,002
я делаю это
главным образом, чтобы спасти тебя.
114
00:09:08,379 --> 00:09:10,506
я не хочу никого
причинил тебе боль, ясно?
115
00:09:13,384 --> 00:09:14,760
- Хорошо?
- Хорошо.
116
00:09:14,885 --> 00:09:16,136
Никогда.
117
00:09:16,262 --> 00:09:17,263
Хорошо.
118
00:09:17,555 --> 00:09:20,182
Медроксипрогестерона ацетат.
119
00:09:21,517 --> 00:09:24,436
Это гормональное лекарство
тип прогестина.
120
00:09:26,480 --> 00:09:28,023
Химическая кастрация.
121
00:09:30,276 --> 00:09:31,277
Хорошо?
122
00:09:31,944 --> 00:09:32,945
Хорошо.
123
00:09:36,824 --> 00:09:40,828
Для того, чтобы мы достигли
максимальная концентрация,
124
00:09:41,579 --> 00:09:46,000
нам нужно очистить свой разум
из всех психических принуждений, ясно?
125
00:09:48,669 --> 00:09:49,962
Что это значит?
126
00:09:50,087 --> 00:09:51,547
Эй, приятель.
127
00:09:51,714 --> 00:09:54,592
Поверь мне,
Я уже много исследовал это.
128
00:09:54,717 --> 00:09:58,179
Чем больше этих вещей
засорить наши нейроны,
129
00:09:58,304 --> 00:10:00,806
тем больше их преимущество перед нами.
130
00:10:02,057 --> 00:10:03,184
Он уверен?
131
00:10:04,935 --> 00:10:06,228
Да, Донни, я знаю.
132
00:10:08,522 --> 00:10:10,149
Это очень важно, Дон.
133
00:10:13,861 --> 00:10:14,945
Я просто...
134
00:10:16,071 --> 00:10:20,201
Я хотел однажды быть с кем-нибудь.
135
00:10:22,369 --> 00:10:25,789
Друг,
ты должен мне поверить.
136
00:10:25,915 --> 00:10:27,666
Я уже решил это.
137
00:10:29,543 --> 00:10:32,338
Часть мозга
это отвлекает тебя,
138
00:10:33,005 --> 00:10:34,715
та часть, которая тебя огорчает,
139
00:10:34,840 --> 00:10:37,843
это все связано
биологическому императиву.
140
00:10:37,968 --> 00:10:42,389
Эти синапсы излучают сигналы
производить потомство
141
00:10:43,057 --> 00:10:45,392
и распространить
семена и моногамия...
142
00:10:46,685 --> 00:10:49,355
все эти ловушки
страдания.
143
00:10:51,023 --> 00:10:54,026
Это все...
Это все нейроны, чувак.
144
00:10:55,152 --> 00:10:57,279
Вам просто нужно их приручить.
145
00:10:59,073 --> 00:11:04,495
После того, как ты убьешь эти импульсы,
Как и я, вы будете владеть им.
146
00:11:06,997 --> 00:11:08,624
Никто не будет с вами связываться.
147
00:11:08,749 --> 00:11:10,793
Вы будете совершенно свободны.
148
00:11:12,670 --> 00:11:14,213
Разве ты не хочешь быть свободным?
149
00:11:16,924 --> 00:11:18,008
Да.
150
00:11:18,717 --> 00:11:19,760
Итак, вы готовы?
151
00:11:22,596 --> 00:11:25,015
Давай сделаем это.
152
00:11:26,642 --> 00:11:28,102
- Ага!
- Ага!
153
00:11:28,227 --> 00:11:29,270
Хорошо, так...
154
00:11:30,312 --> 00:11:33,566
Откиньтесь на спинку стула и поговорите
со мной, чтобы повеселиться.
155
00:11:34,316 --> 00:11:35,901
Как дела, Тедди?
156
00:11:36,527 --> 00:11:38,529
Я молодец, а ты?
157
00:11:40,197 --> 00:11:41,866
Я в порядке.
158
00:11:42,116 --> 00:11:44,909
Вы рады быть свободными?
159
00:11:44,910 --> 00:11:45,911
Я.
160
00:11:46,036 --> 00:11:47,955
Что для вас значит быть свободным?
161
00:11:48,080 --> 00:11:49,540
Я думаю, это...
162
00:11:50,583 --> 00:11:53,085
как когда мы были маленькими,
163
00:11:53,210 --> 00:11:55,588
прежде чем дела пойдут плохо.
164
00:11:55,713 --> 00:11:57,798
Когда все еще были здесь.
165
00:12:00,342 --> 00:12:01,635
Эй, эй.
166
00:12:02,845 --> 00:12:04,346
Я знаю, это было тяжело, чувак.
167
00:12:06,098 --> 00:12:09,768
Но мы выздоровеем.
Я обещаю.
168
00:12:11,395 --> 00:12:14,857
Все, что мы потеряли,
все эти годы.
169
00:12:14,982 --> 00:12:16,817
Всё дерьмо
что они с нами сделали.
170
00:12:18,194 --> 00:12:20,821
Мы все сделаем правильно.
171
00:12:22,531 --> 00:12:24,617
И никто не сможет с нами связываться.
172
00:12:25,618 --> 00:12:27,369
Даже мы сами.
173
00:12:27,495 --> 00:12:29,413
- Доброе утро, Кори.
- Доброе утро, Мишель.
174
00:12:34,035 --> 00:12:38,784
АДАПТАЦИЯ
ОБЗОР
СИНХРОНИЯ:
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА
loschulosteam@gmail.com
175
00:12:56,857 --> 00:12:58,191
Я считаю, что каждая компания
176
00:12:58,192 --> 00:13:00,444
надо очень стараться
создать разнообразную группу.
177
00:13:00,569 --> 00:13:03,113
Если люди в вашей команде
имеют различное происхождение,
178
00:13:03,239 --> 00:13:05,616
они найдут новые решения
и творческое решение проблем,
179
00:13:05,741 --> 00:13:07,284
вместо того, чтобы просто делать итерации.
180
00:13:07,451 --> 00:13:10,287
Нам нужно найти следующий
поколение разноплановых специалистов
181
00:13:10,412 --> 00:13:12,790
в области машиностроения,
биология и медицина.
182
00:13:12,915 --> 00:13:16,502
Потому что помимо разнообразных сотрудников,
Нам нужны разнообразные мысли.
183
00:13:16,669 --> 00:13:19,129
Речь идет об использовании
наши корпоративные ресурсы
184
00:13:19,255 --> 00:13:23,551
расширять возможности людей с различными
навыки и личность...
185
00:13:24,426 --> 00:13:26,554
Святое дерьмо! Мой Иисус...
186
00:13:26,679 --> 00:13:28,681
Каждый раз. Каково это на самом деле?
187
00:13:28,848 --> 00:13:29,849
Навыки и идентичность
чтобы поощрить...
188
00:13:29,974 --> 00:13:31,684
Воспитывайте новое поколение
таланта Ауксолита.
189
00:13:31,809 --> 00:13:32,810
Хорошо, начнем сначала.
190
00:13:33,561 --> 00:13:35,354
Там много «разнообразного», Крис.
191
00:13:35,479 --> 00:13:37,189
Я говорю: «Разнообразные,
разнообразный, разнообразный».
192
00:13:37,314 --> 00:13:38,357
Типа...
193
00:13:38,482 --> 00:13:39,692
Как метроном.
194
00:13:39,817 --> 00:13:42,820
Ну,
Это тренировка разнообразия.
195
00:13:42,945 --> 00:13:44,738
Да, но их много, Крис.
196
00:13:44,989 --> 00:13:46,949
Мы можем попытаться диверсифицировать
немного словарного запаса?
197
00:13:47,074 --> 00:13:48,117
Нет, конечно.
198
00:13:49,869 --> 00:13:50,911
Давайте повторим.
199
00:13:52,663 --> 00:13:54,999
РАЗРУШАЯ БАРЬЕРЫ
200
00:13:55,166 --> 00:13:56,416
ЛИДЕР ГОДА.
КАТАЛИЗАТОР ПЕРЕМЕН.
201
00:13:56,417 --> 00:13:57,459
Хорошо, вот и все.
202
00:13:57,585 --> 00:13:58,586
ВЗОРВЕМ НЕВОЗМОЖНОЕ
203
00:13:58,711 --> 00:14:01,422
Есть только звонок инвестора Саре.
и еще один с Виденом Кеннеди в 9 утра,
204
00:14:01,547 --> 00:14:02,882
что вы можете сделать удаленно.
205
00:14:04,091 --> 00:14:05,217
Спасибо, Кори.
206
00:14:06,635 --> 00:14:07,636
Ставка на 17:30.
207
00:14:09,221 --> 00:14:10,598
Я знаю, что ты уже отправил письмо,
208
00:14:10,723 --> 00:14:13,392
но мне нужно, чтобы ты сообщил всем
что они могут уйти в 17:30.
209
00:14:13,517 --> 00:14:15,102
начиная с сегодняшнего дня, ладно?
210
00:14:15,436 --> 00:14:16,854
Но все равно сделай это,
ты знаешь...
211
00:14:17,521 --> 00:14:19,690
- О чем мы говорим.
- Да, конечно.
212
00:14:19,815 --> 00:14:22,318
Нам нужно отправить сообщение
что у нас теперь новая культура.
213
00:14:22,443 --> 00:14:24,820
И люди должны, конечно,
не стесняйтесь выходить в 17:30.
214
00:14:24,945 --> 00:14:25,988
и остаться с семьей.
215
00:14:26,113 --> 00:14:28,115
Никто не будет перегружен
как и в прошлом.
216
00:14:28,240 --> 00:14:29,700
Больше никаких происшествий
неприятно.
217
00:14:30,326 --> 00:14:32,453
Но, конечно
что не является обязательным.
218
00:14:32,578 --> 00:14:34,246
И очевидно, если люди
еще есть над чем работать,
219
00:14:34,371 --> 00:14:36,081
они обязательно должны остаться
и продолжайте работать.
220
00:14:36,207 --> 00:14:38,334
- Ага.
- Но это ничего навязанного.
221
00:14:38,876 --> 00:14:40,878
Хотя все еще
есть цели, которых нужно достичь.
222
00:14:41,003 --> 00:14:42,879
Итак, если мы сможем это сделать
без нажатия,
223
00:14:42,880 --> 00:14:44,965
просто вспоминая это, ты знаешь,
это все еще бизнес,
224
00:14:45,090 --> 00:14:48,427
чтобы все знали, что делают,
такая вещь. Вы поняли?
225
00:14:48,552 --> 00:14:49,762
Позвольте мне сообщить вам.
226
00:14:49,887 --> 00:14:50,888
Отличный.
227
00:14:51,805 --> 00:14:52,848
Новая эра.
228
00:14:53,766 --> 00:14:54,892
Спасибо, Кори.
229
00:15:02,441 --> 00:15:03,442
Спасибо, Тони.
230
00:15:03,567 --> 00:15:05,069
Смело уходите пораньше.
231
00:15:05,569 --> 00:15:06,820
Если только ты не занят.
232
00:15:07,363 --> 00:15:09,573
Или есть дела,
но не стесняйтесь, если можете.
233
00:15:10,449 --> 00:15:12,075
- Тебе решать.
- Да, мэм.
234
00:15:12,076 --> 00:15:13,077
Вы решаете.
235
00:15:55,911 --> 00:15:56,912
Пойдем.
236
00:16:26,609 --> 00:16:28,444
Дерьмо!
237
00:17:29,421 --> 00:17:30,840
Нет, нет! Иди за ней.
238
00:17:41,308 --> 00:17:42,518
Используйте спрей! Спрей!
239
00:18:06,125 --> 00:18:07,585
Тебе нужно поторопиться, друг.
240
00:18:08,210 --> 00:18:09,461
Я знаю. Извини.
241
00:18:09,587 --> 00:18:12,089
Хорошо. Сделайте это как можно быстрее.
Это как GPS, помните?
242
00:18:12,715 --> 00:18:15,176
Если у тебя еще есть волосы,
будет отслеживать нас удаленно,
243
00:18:15,301 --> 00:18:17,011
поэтому мы должны сделать
как можно быстрее.
244
00:18:17,428 --> 00:18:18,554
Хорошо.
245
00:18:19,138 --> 00:18:20,181
Это работает?
246
00:18:20,306 --> 00:18:22,183
Это не так уж и много выходит.
247
00:18:23,058 --> 00:18:25,269
Ты должен... У тебя есть
быть с силой. Сильнее.
248
00:18:25,561 --> 00:18:27,062
А что, если я его порежу?
249
00:18:27,188 --> 00:18:28,189
Дон!
250
00:18:28,314 --> 00:18:30,566
- Сильнее! Это не поможет!
- Хорошо.
251
00:18:54,048 --> 00:18:55,633
Чувак, я в порядке, а ты?
252
00:18:56,091 --> 00:18:57,092
Я так думаю.
253
00:18:57,426 --> 00:18:58,761
Ты был потрясающим, маленький кузен.
254
00:18:59,345 --> 00:19:00,387
Я пошел?
255
00:19:00,513 --> 00:19:01,514
Да, это было.
256
00:19:02,181 --> 00:19:04,099
Альфа-король.
257
00:19:04,642 --> 00:19:07,603
Вау, спасибо, чувак.
258
00:19:07,728 --> 00:19:08,896
Я знал, что сделаю это.
259
00:19:09,021 --> 00:19:11,941
Без сомнения, вы это потрясли.
260
00:19:18,656 --> 00:19:19,782
Невероятный.
261
00:19:20,491 --> 00:19:21,534
Что?
262
00:19:22,243 --> 00:19:24,161
Уровень детализации.
263
00:19:24,995 --> 00:19:26,372
Лучшее, что я когда-либо видел.
264
00:19:27,498 --> 00:19:29,583
Откуда ты знаешь, что она инопланетянка?
265
00:19:29,708 --> 00:19:32,503
Признаки очевидны.
266
00:19:34,171 --> 00:19:36,173
Они проделали отличную работу,
но следы есть.
267
00:19:37,049 --> 00:19:38,384
Узкие стопы.
268
00:19:38,926 --> 00:19:40,427
Маленькая кутикула.
269
00:19:41,345 --> 00:19:43,931
Сдержанный неправильный прикус.
270
00:19:47,226 --> 00:19:49,478
Частично выступающие доли.
271
00:19:50,187 --> 00:19:51,230
Это видели?
272
00:19:51,564 --> 00:19:53,107
Высокая плотность капилляров.
273
00:19:53,941 --> 00:19:56,902
Вы просто замечаете
если ты знаешь, что ищешь.
274
00:19:58,112 --> 00:20:00,072
Думаю, я понимаю.
275
00:20:00,489 --> 00:20:04,368
Например, если вы обычно не
жарить стейки,
276
00:20:04,869 --> 00:20:06,579
не знаю, когда это будет
«до плохого».
277
00:20:06,704 --> 00:20:10,541
Но если его постоянно жарить, сами понимаете.
278
00:20:11,250 --> 00:20:15,337
Вам даже не нужно его разрезать, чтобы узнать.
Ты знаешь.
279
00:20:18,299 --> 00:20:19,842
Эй, эй...
280
00:20:20,926 --> 00:20:22,511
Почему мы это делаем?
281
00:20:23,179 --> 00:20:24,638
Она чешется?
282
00:20:24,763 --> 00:20:27,224
Нет, Дон. Это не зуд.
283
00:20:27,641 --> 00:20:30,269
Генетическая структура
такой же, как у нас,
284
00:20:31,353 --> 00:20:33,606
но система
нервничать - это другое.
285
00:20:34,064 --> 00:20:36,567
Антигистаминные препараты реагируют
к нейротрансмиттерам
286
00:20:36,692 --> 00:20:38,611
в центральной нервной системе,
ослабляя его.
287
00:20:40,237 --> 00:20:42,114
Мы просто делаем игру честной.
288
00:20:43,073 --> 00:20:45,743
Это не пытка. Пытки – это
что они с нами делают.
289
00:20:48,913 --> 00:20:50,998
Эффект от успокоительного
Это пройдет.
290
00:20:51,123 --> 00:20:53,626
- Оденемся?
- Хорошо.
291
00:20:53,792 --> 00:20:54,793
Хорошо, поехали.
292
00:21:08,891 --> 00:21:09,975
Вам показалось тесно?
293
00:21:10,100 --> 00:21:11,101
Нет, чувак.
294
00:21:12,811 --> 00:21:14,313
Нет, это был мой отец.
295
00:21:15,064 --> 00:21:17,274
Он оставил это здесь не просто так,
296
00:21:18,025 --> 00:21:19,652
чтобы его можно было использовать с пользой.
297
00:21:20,653 --> 00:21:22,655
У всего есть причина, Дон.
298
00:21:24,198 --> 00:21:25,950
Это очень тесно.
299
00:21:26,200 --> 00:21:27,201
Я выгляжу как идиот.
300
00:21:27,326 --> 00:21:30,371
Это неправда.
Это было хорошо, серьезно. Это было круто.
301
00:21:31,080 --> 00:21:33,666
В любом случае,
Что собирается делать этот негодяй?
302
00:21:33,791 --> 00:21:36,543
вызвать модный патруль
и его арестовали?
303
00:21:36,544 --> 00:21:39,212
Я не о ней.
304
00:21:39,213 --> 00:21:40,214
Привет.
305
00:21:41,090 --> 00:21:44,093
Это больше не под контролем.
306
00:21:44,260 --> 00:21:45,344
Мы.
307
00:21:47,137 --> 00:21:49,849
И я тот, кто будет говорить
почти все время.
308
00:21:50,641 --> 00:21:53,352
На самом деле, не говорите слишком много.
309
00:21:53,936 --> 00:21:55,604
Вам не нужно много говорить.
310
00:21:55,855 --> 00:21:56,856
Хорошо.
311
00:21:57,648 --> 00:21:59,525
Мол, ничего не говори, может быть.
312
00:22:26,594 --> 00:22:27,595
Добро пожаловать.
313
00:22:29,930 --> 00:22:31,182
Вы в курсе?
314
00:22:32,183 --> 00:22:33,392
- Что?
- Она в сознании?
315
00:22:34,852 --> 00:22:37,897
Я могу следовать только в том случае, если
в полном сознании, так что...
316
00:22:40,441 --> 00:22:41,442
Что?
317
00:22:41,901 --> 00:22:43,485
Да. Привет.
318
00:22:43,652 --> 00:22:44,945
Это мой дом.
319
00:22:46,780 --> 00:22:47,781
Где...
320
00:22:51,827 --> 00:22:54,079
Это... Это больница?
321
00:22:54,538 --> 00:22:57,082
- Нет, это не больница.
- Это...
322
00:22:58,375 --> 00:22:59,960
Блядь, я скоро начну.
323
00:23:01,462 --> 00:23:04,423
«Добро пожаловать в штаб
человеческого сопротивления.
324
00:23:04,548 --> 00:23:06,258
Несмотря на наше общее подозрение
325
00:23:06,383 --> 00:23:09,428
и отказ
всех существующих правительств,
326
00:23:09,553 --> 00:23:11,931
и тот факт, что ты,
как Андромедянин,
327
00:23:12,056 --> 00:23:13,933
не подчиняется руководящим принципам
прав человека
328
00:23:14,058 --> 00:23:15,976
подробный
в Женевской конвенции,
329
00:23:16,101 --> 00:23:18,103
мы все еще ищем
соблюдать такие рекомендации
330
00:23:18,229 --> 00:23:20,439
основанный на гуманистических принципах
к чему они стремятся».
331
00:23:21,774 --> 00:23:22,775
Что происходит?
332
00:23:22,900 --> 00:23:26,153
Я объясняю, что я
Я хотел бы возглавить все это
333
00:23:26,362 --> 00:23:30,115
законным и цивилизованным способом.
334
00:23:30,241 --> 00:23:31,325
Где мои волосы?
335
00:23:31,784 --> 00:23:33,077
Его волосы были уничтожены.
336
00:23:33,661 --> 00:23:36,455
- Они сбрили мне волосы?
- Да, мы побрились.
337
00:23:36,789 --> 00:23:39,083
Почему они сбрили мне волосы?
338
00:23:39,625 --> 00:23:41,752
Чтобы предотвратить
связаться с вашим кораблем.
339
00:23:43,337 --> 00:23:44,421
Мой корабль?
340
00:23:44,547 --> 00:23:45,589
Ваш корабль.
341
00:23:46,632 --> 00:23:47,675
Какой корабль?
342
00:23:49,718 --> 00:23:50,928
Ваш материнский корабль.
343
00:23:53,180 --> 00:23:54,181
Хорошо.
344
00:23:54,306 --> 00:23:55,683
Полная прозрачность:
345
00:23:56,016 --> 00:23:58,434
Я также нанес тонкий
антигистаминный слой
346
00:23:58,435 --> 00:23:59,769
- на твоей коже...
- Извините.
347
00:23:59,770 --> 00:24:00,771
... что нам понадобится
348
00:24:00,896 --> 00:24:02,356
- повторять каждый день...
- Слушай сюда.
349
00:24:02,481 --> 00:24:03,983
- ...для полной эффективности.
- Слушай сюда.
350
00:24:06,360 --> 00:24:07,403
Я слушаю.
351
00:24:07,987 --> 00:24:08,988
Верно.
352
00:24:10,698 --> 00:24:12,324
Произойдёт следующее.
353
00:24:13,617 --> 00:24:16,203
И я хочу уточнить
что я тебе не угрожаю.
354
00:24:17,037 --> 00:24:18,038
Вы тоже.
355
00:24:18,789 --> 00:24:21,207
Но наиболее вероятный сценарий
356
00:24:21,208 --> 00:24:24,378
на следующие 48 часов
следующее:
357
00:24:25,796 --> 00:24:28,799
полиция и, вскоре после этого, ФБР дадут
начать охоту по всей стране
358
00:24:28,924 --> 00:24:31,135
используя все
доступные методы
359
00:24:31,260 --> 00:24:34,763
и объединенные ресурсы
из соседних юрисдикций.
360
00:24:34,889 --> 00:24:37,808
Моя компания
играет ключевую роль
361
00:24:37,933 --> 00:24:40,436
в создании рабочих мест
и экономики региона.
362
00:24:40,561 --> 00:24:41,854
Я решающее значение.
363
00:24:41,979 --> 00:24:45,816
Их как будто похитили
губернатор, только хуже.
364
00:24:46,650 --> 00:24:49,236
Именно с этой бюрократической срочностью
с которыми они имеют дело.
365
00:24:49,361 --> 00:24:51,197
Будучи очень скромным,
Вот что я могу сказать.
366
00:24:51,947 --> 00:24:54,492
я тоже руководитель
очень важно.
367
00:24:54,617 --> 00:24:57,369
Это добавляет
политическая перспектива этого?
368
00:24:57,495 --> 00:24:58,662
Я бы не сомневался.
369
00:24:58,787 --> 00:25:02,208
Я бы сказал, что это фактор
очень важно учитывать.
370
00:25:03,042 --> 00:25:05,377
Но я не диктую правила,
я ничего не навязываю
371
00:25:05,503 --> 00:25:09,465
и я не главный
этой ситуации. Ты.
372
00:25:09,590 --> 00:25:13,802
Но они не главные
того, что происходит снаружи.
373
00:25:13,928 --> 00:25:15,429
И что происходит снаружи
374
00:25:15,554 --> 00:25:19,058
Это быстрая координация
полиции с цифровыми медиа,
375
00:25:19,183 --> 00:25:21,685
что, неизбежно,
приведет к вашему аресту
376
00:25:22,436 --> 00:25:23,896
и худшие вещи,
377
00:25:25,064 --> 00:25:26,273
быть очень откровенным.
378
00:25:28,442 --> 00:25:32,154
Я не знаю, какие методы они будут использовать
в случаях крайнего принуждения,
379
00:25:32,279 --> 00:25:34,198
или ваш, например.
380
00:25:34,323 --> 00:25:35,783
Но я могу гарантировать
381
00:25:35,908 --> 00:25:39,703
это ни в коем случае
этот инцидент пойдет им на пользу
382
00:25:39,829 --> 00:25:42,331
если ты не будешь сотрудничать со мной сейчас
383
00:25:43,082 --> 00:25:46,418
и договориться о справедливой сделке
и выгоден обеим сторонам.
384
00:25:54,134 --> 00:25:55,135
Хорошо.
385
00:25:57,471 --> 00:25:58,472
Ух ты!
386
00:26:00,432 --> 00:26:01,809
Это было действительно хорошо.
387
00:26:02,476 --> 00:26:03,644
Это было действительно хорошо.
388
00:26:05,104 --> 00:26:06,814
Моё сердце сейчас колотится.
389
00:26:09,275 --> 00:26:10,276
Проклятие.
390
00:26:10,901 --> 00:26:13,153
Получил очень человеческий ответ
из меня,
391
00:26:13,279 --> 00:26:16,656
что впечатляет, потому что
его клеточного состава и тому подобное.
392
00:26:16,657 --> 00:26:17,658
И правда.
393
00:26:17,783 --> 00:26:20,411
Нет, это неправда.
Ничего из того, что я сказал, неправда.
394
00:26:20,536 --> 00:26:24,874
Человеческая истина не имеет ценности
в познании Андромеды.
395
00:26:26,208 --> 00:26:28,544
Давайте раскроем проблему здесь.
396
00:26:28,669 --> 00:26:30,546
"Развернуть"?
Вау, ты красиво это сказал, да?
397
00:26:30,671 --> 00:26:33,757
Конечно, давай распакуем
мешок фактов здесь, как насчет этого?
398
00:26:33,883 --> 00:26:39,346
Вы старший офицер
при царском дворе Андромеды.
399
00:26:39,889 --> 00:26:43,559
И помог себе подобным
в цифровом рабстве
400
00:26:43,684 --> 00:26:47,563
и агрокорпоративный распад
с планеты Земля, ясно?
401
00:26:47,688 --> 00:26:52,943
И мы хотим, чтобы ты взял нас
на свой материнский корабль в ночь затмения
402
00:26:53,068 --> 00:26:56,113
чтобы облегчить разговор
со своим королевским начальством.
403
00:26:56,488 --> 00:26:58,574
Как насчет этого?
Я достаточно раскрылся для вас?
404
00:26:59,033 --> 00:27:01,410
Я понимаю, что вы имеете в виду.
По правде говоря.
405
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
И я с уважением не согласен.
406
00:27:04,663 --> 00:27:05,748
Какая часть?
407
00:27:07,791 --> 00:27:09,627
Начнем с того, что я не инопланетянин.
408
00:27:09,752 --> 00:27:12,338
И да. я сделал тепловизионную съемку
твоего лица.
409
00:27:12,463 --> 00:27:14,882
Код Андромеды
по всему вашему Instagram.
410
00:27:15,007 --> 00:27:16,675
Ты даже этого не скрываешь.
411
00:27:18,385 --> 00:27:19,553
Посмотри на себя.
412
00:27:19,720 --> 00:27:23,140
Я должен поверить, что ты
Вы 45-летняя женщина?
413
00:27:24,183 --> 00:27:25,476
Человеческая женщина?
414
00:27:25,601 --> 00:27:29,730
Я хожу на терапию и строгую диету
обращения старения вспять.
415
00:27:30,356 --> 00:27:32,775
Это очень дорого, как ты можешь?
представьте себе, но я не инопланетянин.
416
00:27:34,193 --> 00:27:36,694
У нас нет на это времени.
Ты.
417
00:27:36,695 --> 00:27:37,696
Я нет.
418
00:27:43,661 --> 00:27:44,870
Он в порядке.
419
00:27:45,371 --> 00:27:47,581
Мы подарим тебе ночь
420
00:27:48,666 --> 00:27:50,042
чтобы сделать свое заявление.
421
00:27:50,876 --> 00:27:51,877
Моё заявление?
422
00:27:52,002 --> 00:27:53,504
Что ты доставишь
своему императору...
423
00:27:54,922 --> 00:27:57,091
предоставить нам
доступ к вашему кораблю
424
00:27:57,216 --> 00:28:00,219
и договориться о выходе
вашего вида на планете Земля.
425
00:28:00,344 --> 00:28:02,972
Хорошо. Можем ли мы
поговорить об этом?
426
00:28:03,097 --> 00:28:06,559
Потому что чего ты от меня хочешь?
Мне это не ясно.
427
00:28:06,684 --> 00:28:07,810
Я думаю, что да.
428
00:28:08,018 --> 00:28:10,646
И я хочу, чтобы ты знал
429
00:28:12,898 --> 00:28:15,025
что очень сложно
для меня тоже.
430
00:28:16,443 --> 00:28:17,903
Ты убил мою семью,
431
00:28:18,654 --> 00:28:21,323
мое сообщество,
мои коллеги
432
00:28:21,448 --> 00:28:23,242
и убил пчел.
433
00:28:23,367 --> 00:28:24,785
Итак, несмотря на все это,
434
00:28:25,828 --> 00:28:27,663
ты должен поблагодарить меня
435
00:28:27,830 --> 00:28:31,041
за мой профессионализм
и за то, что не выпотрошил ее.
436
00:28:42,511 --> 00:28:43,512
Итак,
437
00:28:44,221 --> 00:28:46,806
твоя еда
и вывоз мусора
438
00:28:46,807 --> 00:28:48,267
будет сделано утром.
439
00:28:49,476 --> 00:28:54,273
Я не собирал данные о типе
сна, который вам нужен, если применимо,
440
00:28:54,398 --> 00:28:56,358
Но хорошо бы немного поспать, ладно?
441
00:29:00,404 --> 00:29:01,864
Мне жаль.
442
00:29:02,156 --> 00:29:05,701
Думаю, мы плохо начали.
443
00:29:06,702 --> 00:29:10,080
И мне бы хотелось
продолжайте разговор, пожалуйста.
444
00:29:11,373 --> 00:29:12,917
Эй, пожалуйста?
445
00:29:14,335 --> 00:29:15,419
Дон.
446
00:29:15,669 --> 00:29:17,671
- Дон, пойдем.
- Иди сюда, продолжим.
447
00:29:19,465 --> 00:29:20,508
Пожалуйста.
448
00:29:23,385 --> 00:29:24,386
Пожалуйста?
449
00:29:41,946 --> 00:29:42,947
Дон.
450
00:29:43,072 --> 00:29:44,990
Дон!
451
00:29:45,616 --> 00:29:46,617
Дон.
452
00:30:14,895 --> 00:30:15,896
Привет.
453
00:30:16,897 --> 00:30:22,194
Мы не можем рассматривать
как человеческая женщина, понимаешь?
454
00:30:23,279 --> 00:30:26,240
Не позвонил человек
Мишель Фуллер.
455
00:30:26,365 --> 00:30:28,909
Это гуманоид Фуллер. Вот и все.
456
00:30:30,119 --> 00:30:34,665
Даже если бы она была человеком, а это не так,
Это все равно жестоко.
457
00:30:34,790 --> 00:30:37,084
Это чистая корпоративная жестокость.
458
00:30:38,085 --> 00:30:40,171
Это убивает
наша планета, маленький кузен.
459
00:30:40,588 --> 00:30:44,425
Возглавил проект по неоникотиноидам.
связанных с гибелью пчел.
460
00:30:44,550 --> 00:30:46,135
Это чистая жестокость.
461
00:30:49,305 --> 00:30:51,056
Это инопланетянин?
462
00:30:52,725 --> 00:30:53,809
Да
463
00:30:59,732 --> 00:31:01,734
И ты знаешь, что ты
смотрит сейчас.
464
00:31:02,943 --> 00:31:04,278
Ты пытаешься
завоевать ваше сочувствие.
465
00:31:04,403 --> 00:31:07,406
То, что ты чувствуешь сейчас,
Это то, что оно хочет, чтобы вы почувствовали.
466
00:31:07,531 --> 00:31:10,451
Овладейте искусством
эмоциональных манипуляций.
467
00:31:11,285 --> 00:31:12,453
Извини.
468
00:31:13,287 --> 00:31:17,291
Клянусь, я не наступлю на мяч,
Тедди.
469
00:31:17,416 --> 00:31:18,959
Не извиняйся, помнишь?
470
00:31:20,753 --> 00:31:22,379
Давайте просто придерживаться плана.
471
00:31:23,506 --> 00:31:26,383
Осталось четыре дня
для лунного затмения,
472
00:31:26,509 --> 00:31:29,678
когда корабль Андромеды сможет
вернуться незамеченным, верно?
473
00:31:30,179 --> 00:31:31,180
И.
474
00:31:31,514 --> 00:31:34,308
Итак, нам нужно
что гуманоид Фуллер
475
00:31:34,433 --> 00:31:36,601
помогите нам установить контакт
476
00:31:36,602 --> 00:31:39,480
чтобы мы могли сражаться
для нашего достоинства.
477
00:31:40,689 --> 00:31:42,691
Для нашего материального существования,
Дон.
478
00:31:43,734 --> 00:31:48,781
Мне бы хотелось это исправить
все, что они с тобой сделали.
479
00:31:50,825 --> 00:31:52,701
Это не из-за меня.
480
00:31:54,829 --> 00:31:56,121
Это для всех людей.
481
00:31:57,790 --> 00:32:01,377
И однажды, очень скоро,
вы увидите.
482
00:32:03,587 --> 00:32:07,174
И мир увидит тебя
какой ты на самом деле.
483
00:32:07,633 --> 00:32:08,968
Герой.
484
00:32:09,718 --> 00:32:13,222
Вот почему
Давайте придерживаться...
485
00:32:13,848 --> 00:32:16,392
Давайте придерживаться...
486
00:32:17,142 --> 00:32:18,894
- ...к плану.
- Плоский.
487
00:32:21,146 --> 00:32:22,731
Это видели? Вы слушаете.
488
00:32:23,858 --> 00:32:24,859
И.
489
00:32:24,984 --> 00:32:27,403
АНДРОМЕДА: ГАЛАКТИКА СЛЕДУЮЩАЯ ВНИЗ
490
00:32:59,518 --> 00:33:01,562
Я даже не знаю, что в этом такого.
491
00:33:02,229 --> 00:33:04,690
Я просто ем яд
что они мне дают.
492
00:33:04,815 --> 00:33:05,816
Но я знаю...
493
00:33:07,818 --> 00:33:09,612
что они прячут там вещи
494
00:33:10,529 --> 00:33:13,741
программировать свои клетки,
495
00:33:14,909 --> 00:33:16,118
моя кровь.
496
00:33:17,786 --> 00:33:19,622
Я вижу, какой у них план, ясно?
497
00:33:21,290 --> 00:33:23,667
Они продают мне болезнь
а потом мне продают лекарство,
498
00:33:23,792 --> 00:33:26,462
и деньги есть с обеих сторон
499
00:33:26,587 --> 00:33:28,923
из индустрии управления...
500
00:33:31,050 --> 00:33:33,302
запомни, ладно?
501
00:33:34,261 --> 00:33:35,262
Вы поняли?
502
00:33:36,305 --> 00:33:38,098
Но я сделаю это за тебя.
503
00:33:40,142 --> 00:33:41,685
Знаешь, если это поможет...
504
00:33:43,437 --> 00:33:45,064
Если это заставит меня
отличаться от меня.
505
00:33:46,148 --> 00:33:49,735
Как я, понимаешь? Типа, слабый.
506
00:33:50,611 --> 00:33:54,198
Твоя распутная и ленивая мать
сделаю это для тебя, сынок.
507
00:33:55,908 --> 00:33:57,910
Просто не позволяй
Пусть они достанут и тебя.
508
00:34:15,678 --> 00:34:20,766
ЗА 3 ДНЯ ДО ЛУННОГО ЗАТМЕНИЯ
509
00:34:36,239 --> 00:34:38,033
Это может пойти быстрее.
Это не спа.
510
00:34:38,159 --> 00:34:39,159
Хорошо.
511
00:34:50,087 --> 00:34:53,924
С научными данными, указывающими на
за потенциал другой жизни
512
00:34:54,049 --> 00:34:57,887
даже на нашей планете
что мы пока не можем понять,
513
00:34:58,012 --> 00:35:00,055
и с необъяснимым явлением
514
00:35:00,181 --> 00:35:02,850
испытано людьми
ежедневно на небесах,
515
00:35:02,975 --> 00:35:06,103
в океанах и даже на заднем дворе
из своих домов,
516
00:35:06,228 --> 00:35:08,606
<Я>Я верю, что это так
определенная степень дезинформации
517
00:35:08,731 --> 00:35:11,108
не признавать, по крайней мере,
возможность
518
00:35:11,233 --> 00:35:15,112
что человечество может не быть
единственная форма разумной жизни
519
00:35:15,237 --> 00:35:16,947
существующий в галактике.
520
00:35:32,463 --> 00:35:33,923
Но я верю, что есть и другие
521
00:35:34,048 --> 00:35:36,509
разумные высшие существа
где-то.
522
00:35:36,634 --> 00:35:39,887
Я не знаю, придут ли они, как я уже сказал,
через вибрации,
523
00:35:40,012 --> 00:35:41,722
через частоты
в наш мир,
524
00:35:41,847 --> 00:35:45,601
или через триллионы и миллиарды
километров из космоса,
525
00:35:45,726 --> 00:35:48,896
это кажется смешным
когда думаешь об этом, но...
526
00:35:49,021 --> 00:35:50,481
- Там целый...
- А что, если это так...
527
00:35:50,606 --> 00:35:53,442
Но что, если и то, и другое?
А что, если ни то, ни другое?
528
00:35:53,567 --> 00:35:55,486
- Это может быть смесь всего.
- Да.
529
00:35:57,780 --> 00:36:00,449
ШЕРИФ
530
00:36:00,616 --> 00:36:01,617
Привет.
531
00:36:02,535 --> 00:36:04,119
Я видел тебя там сзади. Ты в порядке?
532
00:36:05,287 --> 00:36:06,539
Да, я.
533
00:36:07,706 --> 00:36:08,790
А ты?
534
00:36:08,791 --> 00:36:09,792
Я в порядке.
535
00:36:10,501 --> 00:36:12,294
Ты собираешься на работу или...
536
00:36:15,589 --> 00:36:18,174
Прости, чувак.
Вы должны подумать: «Какой плохой парень!»
537
00:36:18,175 --> 00:36:19,176
Нет, нет.
538
00:36:19,301 --> 00:36:21,554
Нет, все в порядке. Это просто... Знаешь...
539
00:36:22,304 --> 00:36:25,015
Мы давно не разговаривали
потому что, знаешь,
540
00:36:26,058 --> 00:36:28,435
всегда в бегах и... это верно.
541
00:36:28,936 --> 00:36:30,479
Я просто хотел посмотреть, как ты.
542
00:36:31,522 --> 00:36:32,857
Кейси, я в порядке. Что это было?
543
00:36:32,982 --> 00:36:34,984
Это было ничего, чувак. Это просто...
544
00:36:35,150 --> 00:36:38,445
Я знаю, что я не была хорошей няней,
но...
545
00:36:38,863 --> 00:36:40,531
Я хочу, чтобы с тобой все было в порядке.
546
00:36:43,951 --> 00:36:45,369
Ты все еще живешь с Доном?
547
00:36:46,495 --> 00:36:47,496
Да.
548
00:36:47,746 --> 00:36:48,914
Большой. Ну...
549
00:36:49,957 --> 00:36:51,083
Иногда я думаю о тебе.
550
00:36:51,208 --> 00:36:54,712
Не каким-то странным образом, просто...
Да.
551
00:36:55,713 --> 00:36:57,173
Я теперь другой парень.
Я повзрослел.
552
00:36:57,298 --> 00:36:59,383
Так что если вам нужна помощь
с чем угодно, просто...
553
00:37:01,343 --> 00:37:02,428
Я в порядке.
554
00:37:03,262 --> 00:37:05,055
Мне нужно идти на работу,
так...
555
00:37:05,181 --> 00:37:06,724
Я загляну туда как-нибудь.
556
00:37:06,849 --> 00:37:10,728
Я очень занят,
на данный момент.
557
00:37:11,687 --> 00:37:13,063
- Очень даже.
- Я знаю.
558
00:37:13,189 --> 00:37:15,941
Но... Да, может быть, в другой раз.
559
00:37:16,275 --> 00:37:18,152
В другой раз, да. Это круто.
560
00:37:19,028 --> 00:37:20,321
Законно. Пока позже.
561
00:37:20,946 --> 00:37:22,531
Он заботится о себе.
562
00:37:23,449 --> 00:37:24,700
Увидимся позже, Тедди.
563
00:37:26,285 --> 00:37:28,370
Некоторые люди говорят
что они все демоны.
564
00:37:28,496 --> 00:37:31,790
Многие думают, что они
существа высшего интеллекта
565
00:37:31,916 --> 00:37:34,752
одна длина
другая волна.
566
00:37:35,336 --> 00:37:37,838
Я думаю, это тоже возможно.
Я ничего не знаю.
567
00:37:38,047 --> 00:37:40,090
Поэтому я ничего не говорю
ни что-либо другое.
568
00:37:40,216 --> 00:37:44,011
<Я> У меня есть свое мнение. Я думаю,
каким-то образом все это связано.
569
00:37:44,136 --> 00:37:49,892
Я думаю, что все это,
каждый из них, малая часть
570
00:37:50,017 --> 00:37:51,060
огромной реальности...
571
00:37:51,185 --> 00:37:52,853
- Юэн! Как дела, чувак?
- Доброе утро.
572
00:37:52,978 --> 00:37:55,356
Я начинаю думать, что мы
в своего рода симуляции.
573
00:37:55,481 --> 00:37:57,983
Я не хочу говорить
это похоже на Матрицу, но...
574
00:38:04,406 --> 00:38:05,950
Что такое, Тина?
575
00:38:06,075 --> 00:38:08,244
Моя рука все еще убивает меня.
576
00:38:08,369 --> 00:38:11,247
Проклятие. Он даже подал жалобу
в надзорном органе?
577
00:38:11,372 --> 00:38:14,166
Я исследовал, но...
578
00:38:14,917 --> 00:38:17,545
я не думаю
это нарушение.
579
00:38:18,045 --> 00:38:21,214
Тина, если ты порежешься
на своей машине,
580
00:38:21,215 --> 00:38:23,217
и тогда ее наказывают
за то, что не достиг цели,
581
00:38:23,342 --> 00:38:24,927
это нарушение.
582
00:38:25,970 --> 00:38:27,346
Чертовы демоны.
583
00:38:29,473 --> 00:38:31,392
Я не хочу попасть в беду.
584
00:38:36,522 --> 00:38:39,483
Не волнуйся.
Вскоре все это изменится.
585
00:38:39,608 --> 00:38:41,777
Им это не сойдет с рук
безнаказанно, ясно?
586
00:38:43,279 --> 00:38:44,780
Я обещаю тебе.
587
00:38:44,947 --> 00:38:46,657
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АУКСОЛИТ
МОЖЕТ БЫТЬ ПОХИТЕН.
588
00:38:46,782 --> 00:38:49,618
В понедельник днем, после
обычного рабочего дня,
589
00:38:49,743 --> 00:38:54,582
генеральный директор Auxolith Biomedical,
Мишель Фуллер, взяла твою машину,
590
00:38:54,707 --> 00:38:58,711
вышел через ворота штаб-квартиры
компании в округе Фейет
591
00:38:58,836 --> 00:39:00,421
и направился домой.
592
00:39:00,546 --> 00:39:02,756
Это было почти 48 часов назад.
593
00:39:02,882 --> 00:39:05,049
Никто не имеет
новости о ней с тех пор.
594
00:39:05,050 --> 00:39:07,427
Власти думают
что есть большой шанс...
595
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
Эй.
596
00:39:08,846 --> 00:39:12,516
Привет. Как дела, Карлос? я принес
мед, чтобы намазать тосты.
597
00:39:12,641 --> 00:39:14,351
Законно. Спасибо, Тедди.
598
00:39:14,768 --> 00:39:16,854
Интенсивный поиск
проводится по всему штату,
599
00:39:16,979 --> 00:39:19,523
и полиция спрашивает
что жители округа
600
00:39:19,648 --> 00:39:22,401
предоставить любой
тип информации.
601
00:39:22,568 --> 00:39:24,945
Из-за своей известности
и финансовое состояние
602
00:39:25,070 --> 00:39:27,448
полиция не исключает
возможность
603
00:39:27,573 --> 00:39:29,825
от требования выкупа
604
00:39:29,992 --> 00:39:34,413
хотя доказательств нет
что это так.
605
00:39:34,538 --> 00:39:37,166
Единственная подсказка
что у полиции сейчас...
606
00:40:11,826 --> 00:40:13,285
Привет, кузен. Она поела?
607
00:40:14,453 --> 00:40:15,454
Нет.
608
00:40:15,579 --> 00:40:16,872
Ты пользовался горшком?
609
00:40:16,997 --> 00:40:17,998
Нет.
610
00:40:22,461 --> 00:40:25,256
Может быть, я слишком напуган
использовать.
611
00:40:25,631 --> 00:40:27,341
Нет,
Она не слишком напугана.
612
00:40:28,092 --> 00:40:31,804
Ты пытаешься
заниматься эмоциональным шантажом.
613
00:40:32,805 --> 00:40:34,849
Мы не позволим этому
поработаем, а?
614
00:40:37,226 --> 00:40:38,310
Нет.
615
00:40:38,727 --> 00:40:39,854
Оставайся там.
616
00:40:39,979 --> 00:40:41,146
Хорошо, Тедди.
617
00:41:02,793 --> 00:41:05,838
<Я>Я инопланетянин
из космоса.
618
00:41:05,963 --> 00:41:10,259
Я живу здесь, на планете Земля,
но я не человек.
619
00:41:10,426 --> 00:41:13,554
Мой материнский корабль прибудет на Землю
620
00:41:13,679 --> 00:41:17,266
<я>и я хочу взять
мой новый друг со мной. Спасибо.
621
00:41:21,270 --> 00:41:22,521
Итак...
622
00:41:23,939 --> 00:41:25,399
Это шутка сейчас?
623
00:41:26,358 --> 00:41:30,446
Вы пытаетесь имитировать
интеллигентный юмор, или...
624
00:41:30,571 --> 00:41:31,947
Я сделал все, что мог.
625
00:41:32,072 --> 00:41:33,282
Это лучшее, что ты мог сделать?
626
00:41:33,407 --> 00:41:34,950
Он даже не говорил на его языке.
627
00:41:37,161 --> 00:41:38,871
Извините,
Это лучшее, что я могу сделать.
628
00:41:38,996 --> 00:41:40,998
Нет, это не так.
629
00:41:42,750 --> 00:41:45,085
Что ты хочешь, чтобы я тогда сказал?
630
00:41:45,753 --> 00:41:47,004
Я уже сказал.
631
00:41:48,339 --> 00:41:52,510
Я хочу, чтобы вы запросили слушание
со своим императором
632
00:41:52,635 --> 00:41:56,222
обсудить условия вывода средств
вашего вида на Земле.
633
00:41:56,347 --> 00:41:58,557
- Я сделал это.
- Убедительно.
634
00:41:58,724 --> 00:42:00,893
- Это будет сложно.
- Почему?
635
00:42:02,770 --> 00:42:04,772
Я не хочу повторяться,
636
00:42:04,897 --> 00:42:06,482
но я не инопланетянин.
637
00:42:13,989 --> 00:42:15,032
Тедди?
638
00:42:16,242 --> 00:42:17,243
Что это было?
639
00:42:17,618 --> 00:42:21,163
Я провел ночь, думая
о нашей ситуации,
640
00:42:21,664 --> 00:42:23,624
и я думаю, что знаю
что происходит.
641
00:42:23,791 --> 00:42:25,793
Хорошо. Итак, объясните мне это.
642
00:42:26,210 --> 00:42:30,798
Я чувствую, что я квалифицирован
потому что у меня есть степень по химии,
643
00:42:30,923 --> 00:42:32,383
но у меня также есть
степень психологии.
644
00:42:33,133 --> 00:42:34,593
Хорошо. Ух ты. Отличный.
645
00:42:35,302 --> 00:42:36,428
Это высшее образование?
646
00:42:36,554 --> 00:42:39,223
Афера с удостоверением личности для стирки
привилегий? Невероятный.
647
00:42:39,348 --> 00:42:41,100
Ну, у меня есть степень.
648
00:42:41,225 --> 00:42:43,561
И я тоже много об этом читал.
649
00:42:43,727 --> 00:42:47,022
Это тебе не сойдет с рук, в разговоре,
снова.
650
00:42:47,565 --> 00:42:49,066
Я больше не ребенок.
651
00:42:52,695 --> 00:42:56,282
Я думаю, это разновидность
эхо-камера.
652
00:42:56,407 --> 00:42:57,950
Эхо-камера? Сейчас?
653
00:42:58,576 --> 00:42:59,577
Эхо?
654
00:43:01,662 --> 00:43:04,790
Я прочитал те же пять тысяч статей
об этом тоже.
655
00:43:05,124 --> 00:43:07,960
Вы потребляете
контент в Интернете
656
00:43:08,586 --> 00:43:11,005
что усиливает этот тип...
657
00:43:11,255 --> 00:43:14,341
субъективная идея
и искаженная реальность.
658
00:43:14,466 --> 00:43:16,427
Это твой лучший аргумент?
659
00:43:17,011 --> 00:43:19,805
Теория заговора
что вы прочитали в Times?
660
00:43:19,930 --> 00:43:21,015
Давай!
661
00:43:21,182 --> 00:43:23,100
Можем ли мы поговорить, пожалуйста?
662
00:43:23,225 --> 00:43:24,643
Не называйте это разговорами.
663
00:43:24,768 --> 00:43:26,353
Мы не действуем
Смерть продавца.
664
00:43:26,478 --> 00:43:28,105
Хорошо, можем поговорить?
665
00:43:28,272 --> 00:43:29,481
Или ты продолжишь это делать?
666
00:43:29,607 --> 00:43:31,150
- Нам не нужно говорить.
- Хорошо.
667
00:43:31,275 --> 00:43:33,402
Потому что я знаю
именно то, что вы собираетесь сказать.
668
00:43:33,527 --> 00:43:36,113
Скажу, что я в каком-то типе
669
00:43:36,238 --> 00:43:40,493
самогипнотический повторяющийся транс
вызванный Интернетом
670
00:43:40,618 --> 00:43:44,497
и алгоритмы и стандарты управления,
эта гегемонистская чушь.
671
00:43:44,622 --> 00:43:47,291
Но это именно
глупая и слабая риторика
672
00:43:47,416 --> 00:43:50,419
что вам было поручено использовать
против человеческого восстания.
673
00:43:50,544 --> 00:43:53,255
Это гипернормализованная диалектика
674
00:43:53,380 --> 00:43:55,883
с помощью которого ты убедил
7,5 миллиардов человек
675
00:43:56,008 --> 00:43:57,635
что они не
их пленники.
676
00:43:57,760 --> 00:44:02,389
Чтобы мы верили
в этом чертовом
677
00:44:02,515 --> 00:44:05,267
институциональное «лицемерие»
закодировано.
678
00:44:05,434 --> 00:44:07,186
Я имел в виду лицемерие.
679
00:44:07,311 --> 00:44:08,729
Вот что я сказал.
680
00:44:08,896 --> 00:44:09,897
Ты сказал...
681
00:44:10,022 --> 00:44:11,106
Да. Что бы ни.
682
00:44:11,398 --> 00:44:14,860
Я думаю, что грамматика — это концепция
тоже фейковый андромедан.
683
00:44:23,369 --> 00:44:24,370
Черт...
684
00:44:34,255 --> 00:44:35,339
Мне очень жаль.
685
00:44:37,299 --> 00:44:38,384
Вы злитесь.
686
00:44:39,093 --> 00:44:40,135
Я уже понимаю.
687
00:44:40,553 --> 00:44:42,637
Я даже думаю, что у тебя есть
право быть.
688
00:44:42,638 --> 00:44:43,639
Вы действительно так думаете?
689
00:44:43,764 --> 00:44:48,853
Да! Но нам нужно иметь
откровенный разговор в духе доброй воли
690
00:44:48,978 --> 00:44:50,229
о том, что такое
происходит здесь.
691
00:44:50,354 --> 00:44:52,523
Да, ты прав. Давайте поговорим.
692
00:44:52,648 --> 00:44:53,732
Давайте создадим безопасную среду,
693
00:44:53,858 --> 00:44:56,652
безопасными словами,
добросовестность и диалог.
694
00:44:56,777 --> 00:44:58,946
Где об этом говорится?
и об этом,
695
00:44:59,071 --> 00:45:00,990
и что мы сказали
о том, когда мы говорим...
696
00:45:01,115 --> 00:45:03,075
этот чертов разговор,
говорить, говорить, говорить...
697
00:45:03,200 --> 00:45:05,995
говорить вечно
пока мы все не умрем!
698
00:45:06,120 --> 00:45:07,204
Да, я согласен.
699
00:45:07,329 --> 00:45:09,999
Итак,
что именно ты хочешь?
700
00:45:10,666 --> 00:45:13,085
Чего ты действительно хочешь?
Это деньги?
701
00:45:14,670 --> 00:45:16,672
Ваш капитал
Для нас это не имеет никакой ценности.
702
00:45:17,464 --> 00:45:20,718
Так что же это такое?
Это силовой ход? О сексе?
703
00:45:23,220 --> 00:45:25,472
У нас нет
сексуальный интерес к вам.
704
00:45:26,432 --> 00:45:30,269
Независимо от того
ваших репродуктивных органов
705
00:45:30,436 --> 00:45:31,937
может быть несовместимо
с нашим,
706
00:45:32,062 --> 00:45:34,481
Мы с двоюродным братом тоже пошли
химически кастрирован.
707
00:45:36,901 --> 00:45:38,485
Мой Иисус. Хорошо.
708
00:45:38,611 --> 00:45:41,280
Но я решил, что смогу
попытайтесь привлечь нас таким образом.
709
00:45:41,405 --> 00:45:43,032
Отсюда и меры предосторожности. Ты это видел, Дон?
710
00:45:48,662 --> 00:45:50,915
Дон. Тедди.
711
00:45:52,041 --> 00:45:53,042
Слушать.
712
00:45:53,751 --> 00:45:55,211
У нас есть варианты.
713
00:45:55,336 --> 00:45:56,712
- Нет.
- Да, есть.
714
00:45:56,837 --> 00:45:57,838
Вариантов нет.
715
00:45:58,464 --> 00:46:00,341
Никаких правил.
716
00:46:00,716 --> 00:46:02,259
Никаких соглашений нет.
717
00:46:02,384 --> 00:46:03,636
Награды нет.
718
00:46:03,761 --> 00:46:05,012
Денег нет.
719
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
Правовой системы нет.
720
00:46:08,098 --> 00:46:09,266
Конгресса нет.
721
00:46:09,391 --> 00:46:11,143
Нет никаких Соединенных Штатов.
722
00:46:11,268 --> 00:46:14,480
Не существует
глобальный демократический порядок, ясно?
723
00:46:15,022 --> 00:46:18,442
Так что не говори со мной так, как я
Если бы я был дерьмом, потому что это не так.
724
00:46:18,567 --> 00:46:20,319
Я знаю, что происходит,
725
00:46:20,444 --> 00:46:24,281
и ты не победишь меня,
ты больной андромедянин, дерьмо!
726
00:46:27,284 --> 00:46:28,619
Тедди, мне очень жаль.
727
00:46:30,287 --> 00:46:31,413
Вам нужна помощь.
728
00:46:33,040 --> 00:46:34,458
Вы психически больны.
729
00:46:44,677 --> 00:46:46,971
Todos negam, принцип,
730
00:46:48,222 --> 00:46:49,598
но потом они признаются.
731
00:47:07,658 --> 00:47:10,995
Порра... Порра... Que merda...
732
00:47:11,120 --> 00:47:13,664
Какая ложь...
733
00:47:19,253 --> 00:47:20,337
Черт!
734
00:48:06,759 --> 00:48:09,845
Я не знаю созиньо.
735
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
<Я>Я сказал
как гиганты.
736
00:48:12,723 --> 00:48:15,851
О событии микроленты
гравитационная прова ПА-99-Н2
737
00:48:15,976 --> 00:48:17,811
que существует экзопланета.
738
00:48:17,937 --> 00:48:21,232
Этюды Гидеона55 о проникновении
Андромедана без YouTube
739
00:48:21,357 --> 00:48:23,859
estabeleceram в качестве основы
для моего исследования.
740
00:48:23,984 --> 00:48:28,072
Mas fui eu que aprendi
идентифика-лос, та?
741
00:48:28,572 --> 00:48:30,616
Я создал этот контент.
742
00:48:30,741 --> 00:48:32,660
<Я>Очевидно,
Я никогда не был на корабле,
743
00:48:32,785 --> 00:48:35,871
но я знаю достаточно
чтобы отобразить его на своемноутбуке.
744
00:48:36,330 --> 00:48:39,458
Путешествие туда будет мгновенным.
745
00:48:39,792 --> 00:48:43,128
Но как только мы окажемся на борту,
в их химической атмосфере,
746
00:48:43,254 --> 00:48:44,505
<я>они могут это получить
услышать наши мысли.
747
00:48:44,630 --> 00:48:46,631
Так что держите свой разум пустым
748
00:48:46,632 --> 00:48:50,094
и будь решительным
во время переговоров.
749
00:48:51,011 --> 00:48:57,142
Они увидят, что мы мужчины
полный чести и достоинства.
750
00:48:57,268 --> 00:48:58,269
И что Земля,
751
00:48:58,394 --> 00:49:01,063
с его огромными ресурсами
и человеческая изобретательность,
752
00:49:01,188 --> 00:49:03,649
есть много вещей
что мы можем предложить.
753
00:49:04,191 --> 00:49:10,823
Гораздо больше, чем этот черт
Смертельная спираль в хаос и все такое.
754
00:49:11,657 --> 00:49:13,826
И если они не поддадутся разуму,
755
00:49:14,368 --> 00:49:16,662
У меня тоже есть план Б.
756
00:49:19,665 --> 00:49:22,293
Какой будет наша жизнь в космосе?
757
00:49:24,712 --> 00:49:25,713
В космосе?
758
00:49:26,714 --> 00:49:29,049
Разве мы не будем жить в космосе?
759
00:49:31,260 --> 00:49:32,261
Ну, друг...
760
00:49:34,138 --> 00:49:35,848
мы останемся всего на несколько часов.
761
00:49:35,973 --> 00:49:39,018
Мы не покидаем Землю
навсегда. Мы спасем ее.
762
00:49:40,227 --> 00:49:42,188
Так нам придется остаться здесь?
763
00:49:43,272 --> 00:49:44,899
Да, конечно.
764
00:49:45,441 --> 00:49:47,151
Но мы ее спасем.
765
00:49:47,276 --> 00:49:50,070
Это будет хорошее место
жить снова.
766
00:49:50,196 --> 00:49:52,948
Итак, все будет хорошо.
767
00:49:55,201 --> 00:49:57,536
Да, я знаю.
768
00:49:58,204 --> 00:49:59,371
Извини.
769
00:49:59,914 --> 00:50:01,123
Все в порядке, чувак.
770
00:50:07,379 --> 00:50:09,965
После того, как ты дал мне
эти инъекции,
771
00:50:10,966 --> 00:50:13,135
Я чувствовал себя странно.
772
00:50:13,260 --> 00:50:15,346
И сумасшедший.
773
00:50:15,471 --> 00:50:17,848
И иногда грустно.
774
00:50:18,724 --> 00:50:20,559
Вы тоже это чувствовали?
775
00:50:22,102 --> 00:50:23,646
Это пройдет, не волнуйтесь.
776
00:50:27,358 --> 00:50:28,442
Это пройдет.
777
00:50:39,203 --> 00:50:43,958
ЗА ДВА ДНЯ ДО ЛУННОГО ЗАТМЕНИЯ
778
00:51:26,500 --> 00:51:27,501
Доброе утро.
779
00:51:28,127 --> 00:51:29,420
Вы задыхаетесь.
780
00:51:30,045 --> 00:51:32,131
О, да. Ты...
781
00:51:33,174 --> 00:51:34,508
заставляет меня нервничать.
782
00:51:39,054 --> 00:51:42,558
Итак, я много размышлял.
783
00:51:42,683 --> 00:51:46,145
И я думаю, что мы
следует начать сначала.
784
00:51:47,605 --> 00:51:48,731
Я хочу помочь тебе.
785
00:51:50,107 --> 00:51:51,400
И из-за этого,
786
00:51:52,193 --> 00:51:55,196
есть ли что-то, что мне следует
говорили раньше,
787
00:51:55,487 --> 00:51:58,490
но это, наконец,
Я готов сказать это сейчас.
788
00:51:59,283 --> 00:52:00,493
Убежденно.
789
00:52:02,870 --> 00:52:04,288
Я чужой.
790
00:52:08,250 --> 00:52:09,335
Я признаю это.
791
00:52:11,045 --> 00:52:13,672
Я был прав с самого начала.
Я чужой.
792
00:52:15,341 --> 00:52:19,220
Не могу винить меня за попытку
скрывать все это время.
793
00:52:19,345 --> 00:52:22,973
Часть моей миссии здесь, на Земле
Это что-то вроде микширования и прочего, так что...
794
00:52:26,268 --> 00:52:27,728
Слушай, я очень устал.
795
00:52:27,853 --> 00:52:29,563
И я знаю, что это не так...
796
00:52:30,856 --> 00:52:33,359
звучит так резко,
797
00:52:33,484 --> 00:52:37,488
или настолько убедительно
как бы ты хотел, чтобы это было,
798
00:52:37,613 --> 00:52:40,866
Но я могу это гарантировать...
Это серьезно.
799
00:52:40,991 --> 00:52:44,453
И я хочу двигаться дальше,
в поисках решения.
800
00:52:48,249 --> 00:52:49,291
Я чужой.
801
00:53:10,396 --> 00:53:12,064
Хотите начать все сначала?
802
00:53:13,649 --> 00:53:14,692
Да.
803
00:53:16,110 --> 00:53:17,194
Как хорошо.
804
00:53:17,820 --> 00:53:19,488
Давайте начнем сначала.
805
00:53:21,657 --> 00:53:25,451
Я надеялся, что мы сможем
согласен насчет твоего пола
806
00:53:25,452 --> 00:53:26,537
и избежать болезненного испытания,
807
00:53:26,662 --> 00:53:28,164
но ты заставил меня это сделать.
808
00:53:28,289 --> 00:53:30,791
Я уже это признал. ХОРОШО?
809
00:53:31,542 --> 00:53:32,625
Я признал это.
810
00:53:32,626 --> 00:53:33,627
Мне жаль.
811
00:53:33,919 --> 00:53:37,131
Я человек.
Я не хочу этого делать.
812
00:53:38,549 --> 00:53:39,758
Я чужой.
813
00:53:40,801 --> 00:53:42,344
Я инопланетянин!
814
00:53:42,678 --> 00:53:43,929
- Я...
- Я согласен.
815
00:53:57,568 --> 00:53:59,069
Вы уверены, что это работает?
816
00:54:00,779 --> 00:54:02,531
Она уже это признала.
817
00:54:02,781 --> 00:54:04,533
Это убило нашу семью,
двоюродный брат.
818
00:54:04,658 --> 00:54:06,035
Да, но...
819
00:54:06,911 --> 00:54:08,496
Это кажется неправильным.
820
00:54:12,374 --> 00:54:14,543
Пожалуйста, прекратите.
Пожалуйста, пожалуйста.
821
00:54:14,668 --> 00:54:16,587
Нет.
822
00:54:16,712 --> 00:54:18,255
Не делай этого. Не делай этого.
823
00:54:21,258 --> 00:54:23,302
- Ладно, вот и первая волна.
- Нет!
824
00:54:23,427 --> 00:54:25,012
- Ждать!
- Нет, нет, нет.
825
00:54:25,137 --> 00:54:26,222
Нет...
826
00:54:33,062 --> 00:54:34,188
Пожалуйста, не надо.
827
00:54:34,563 --> 00:54:35,648
Поверь мне, Дон.
828
00:54:35,898 --> 00:54:36,899
Поверьте мне!
829
00:54:37,149 --> 00:54:38,150
Вторая волна.
830
00:54:58,963 --> 00:55:00,422
Тедди, нет!
831
00:55:12,726 --> 00:55:14,395
Ты собираешься убить ее, Тедди!
832
00:55:16,939 --> 00:55:18,357
Можете ли вы остановиться?
833
00:55:18,482 --> 00:55:19,942
Тедди, стой!
834
00:55:20,067 --> 00:55:21,235
Донни, уходи.
835
00:55:21,819 --> 00:55:22,820
Мне жаль.
836
00:55:42,256 --> 00:55:43,966
Так?
837
00:55:45,009 --> 00:55:46,218
Хватит!
838
00:55:48,137 --> 00:55:50,472
В чем твоя проблема, чувак?
839
00:55:52,099 --> 00:55:53,642
Она могла умереть.
840
00:55:53,767 --> 00:55:54,768
Нет.
841
00:55:55,019 --> 00:55:56,687
Нет, Дон. Вы не понимаете.
842
00:55:56,812 --> 00:55:57,813
Что?
843
00:55:59,273 --> 00:56:00,399
Это вышло за рамки масштаба.
844
00:56:01,275 --> 00:56:03,569
Результат так и не пришел
до этого значения раньше.
845
00:56:03,694 --> 00:56:04,904
До?
846
00:56:05,029 --> 00:56:06,614
Можно мне полотенце, пожалуйста?
847
00:56:28,093 --> 00:56:29,220
я хочу...
848
00:56:30,471 --> 00:56:32,348
Я глубоко извиняюсь.
849
00:56:36,227 --> 00:56:37,895
Я не осознавал...
850
00:56:39,563 --> 00:56:40,898
Ваше Величество.
851
00:56:41,065 --> 00:56:42,066
Что?
852
00:56:42,191 --> 00:56:44,860
я тупо подумал
это было от администрации.
853
00:56:46,237 --> 00:56:47,696
Я не осознавал,
854
00:56:49,031 --> 00:56:50,449
при этом напряжении,
855
00:56:51,742 --> 00:56:54,328
у тебя есть
настоящий генетический код.
856
00:56:54,995 --> 00:56:57,623
Мне жаль. Я не знал.
857
00:56:58,833 --> 00:56:59,917
Я не знал.
858
00:57:05,506 --> 00:57:07,716
Самое главное
что я хочу подчеркнуть
859
00:57:07,842 --> 00:57:10,928
это то, что я не хочу
давайте забудем это. Никогда.
860
00:57:12,471 --> 00:57:14,807
То, что произошло, является частью
от всех нас сейчас.
861
00:57:14,932 --> 00:57:17,560
И это не будет проигнорировано
ни заметать под ковер,
862
00:57:17,685 --> 00:57:20,354
и не будет прощено.
Не со мной здесь.
863
00:57:20,855 --> 00:57:22,648
Что-то подобное осталось.
Навсегда.
864
00:57:23,357 --> 00:57:27,611
Обеспечу корпоративную видимость
это на виду у всех.
865
00:57:27,736 --> 00:57:31,699
Для всех в нашей компании
и сектор извлекает из этого уроки.
866
00:57:32,658 --> 00:57:35,161
Вот почему я собираюсь встретиться с семьями
жертв на этой неделе,
867
00:57:35,286 --> 00:57:37,163
сообщить вам, что мы будем
старайся сильнее.
868
00:57:38,080 --> 00:57:41,083
Может быть, мы даже не будем пытаться
коммерциализировать еще один подобный продукт.
869
00:57:41,208 --> 00:57:44,920
Или, может быть, мы используем
этот опыт для роста
870
00:57:45,171 --> 00:57:46,589
и исправьте эту формулу.
871
00:57:46,839 --> 00:57:50,092
Потому что я искренне верю в это,
сделано правильно и безопасно,
872
00:57:50,217 --> 00:57:53,596
Этот продукт может помочь
кто-то вроде твоей матери.
873
00:57:54,096 --> 00:57:56,473
Но в этот момент,
мы хотим поступать правильно
874
00:57:56,599 --> 00:57:58,809
и покрыть расходы
лечения его матери,
875
00:57:58,934 --> 00:58:02,021
надеясь на ее состояние
может улучшиться.
876
00:58:02,271 --> 00:58:03,939
Мы не примем эту идею
877
00:58:04,064 --> 00:58:06,734
из вас или вашей семьи
нести расходы на это.
878
00:58:06,859 --> 00:58:09,111
Мы заплатим полностью.
879
00:58:09,361 --> 00:58:10,613
Ответственность лежит на нас.
880
00:58:11,155 --> 00:58:13,240
И, еще раз,
нам очень жаль.
881
00:58:15,242 --> 00:58:20,080
ЗА ДЕНЬ ПЕРЕД ЛУННЫМ ЗАТМЕНИЕМ
882
00:59:01,747 --> 00:59:03,999
Тебе придется меня простить.
883
00:59:04,500 --> 00:59:08,462
Я сделал все, что мог, чтобы что-то дать
похоже на настоящее лечение
884
00:59:09,129 --> 00:59:11,090
к которому вы привыкли.
885
00:59:11,215 --> 00:59:12,842
<Я> Это здорово. Спасибо.
886
00:59:13,717 --> 00:59:16,928
В ванной был парик.
Вы хотели, чтобы я им воспользовался?
887
00:59:16,929 --> 00:59:18,388
Нет, это был просто вариант.
888
00:59:18,389 --> 00:59:19,390
Хорошо.
889
00:59:19,515 --> 00:59:24,562
И я хочу извиниться за то, что не
оказал должную любезность
890
00:59:24,687 --> 00:59:27,231
неизвестно, конечно,
что ты, на самом деле,
891
00:59:27,356 --> 00:59:30,860
<я>есть кровь
самого императора.
892
00:59:30,985 --> 00:59:32,236
Все в порядке.
893
00:59:32,361 --> 00:59:35,447
Правда в том, что мы
здесь мы не добьемся прогресса
894
00:59:35,573 --> 00:59:38,616
если мы не сможем говорить открыто
895
00:59:38,617 --> 00:59:42,036
как наиболее развитые экземпляры
представителей нашего вида.
896
00:59:42,037 --> 00:59:43,038
Я согласен.
897
00:59:43,289 --> 00:59:44,331
<Я>- Как хорошо.
- Отлично.
898
00:59:48,460 --> 00:59:50,296
Ну тогда сейчас...
899
00:59:50,838 --> 00:59:51,922
приятного аппетита.
900
01:00:01,807 --> 01:00:02,850
Это прекрасный дом.
901
01:00:04,935 --> 01:00:05,936
Спасибо.
902
01:00:08,480 --> 01:00:09,481
Ты живешь здесь один?
903
01:00:09,648 --> 01:00:10,649
Да.
904
01:00:11,734 --> 01:00:12,735
Всегда?
905
01:00:14,528 --> 01:00:15,529
Извини?
906
01:00:16,071 --> 01:00:17,948
Вы всегда жили один?
907
01:00:18,657 --> 01:00:19,658
Ну...
908
01:00:20,826 --> 01:00:25,247
Я предпочитаю не входить
в личных вопросах,
909
01:00:25,372 --> 01:00:26,707
если ты не против.
910
01:00:27,833 --> 01:00:28,918
Конечно, это нормально.
911
01:00:29,335 --> 01:00:30,336
Спасибо.
912
01:00:34,673 --> 01:00:35,674
И что...
913
01:00:36,091 --> 01:00:39,010
Почему бы тебе не рассказать мне больше
о вашем движении?
914
01:00:39,011 --> 01:00:40,012
Мое что?
915
01:00:40,679 --> 01:00:42,556
Ваше движение.
Что ты делаешь.
916
01:00:45,059 --> 01:00:48,896
При всем уважении,
мы не движение.
917
01:00:50,022 --> 01:00:52,983
Движение состоит из
многими людьми.
918
01:00:53,108 --> 01:00:54,652
Я сделал все это один.
919
01:00:55,819 --> 01:00:56,820
Ясно.
920
01:00:57,404 --> 01:00:59,865
С помощью моего коллеги,
конечно.
921
01:01:00,115 --> 01:01:01,992
- Это очень впечатляет.
- Спасибо.
922
01:01:02,117 --> 01:01:05,496
Я оказываю самую большую поддержку
люди, которые это делают.
923
01:01:06,288 --> 01:01:08,958
Знаете, это активизм.
924
01:01:11,794 --> 01:01:15,256
Фактически,
99,9% того, что они называют активизмом
925
01:01:15,840 --> 01:01:20,010
Это личный эксгибиционизм
и тайное поддержание бренда.
926
01:01:21,804 --> 01:01:22,847
Я понял.
927
01:01:22,972 --> 01:01:24,390
Я тоже был таким.
928
01:01:26,100 --> 01:01:29,478
я обработал
все это в...
929
01:01:30,271 --> 01:01:31,605
пять лет.
930
01:01:32,731 --> 01:01:35,067
Радикальное альтернативное право,
умеренное альтернативное правое,
931
01:01:35,192 --> 01:01:36,986
левый, марксист.
932
01:01:37,111 --> 01:01:39,238
Все эти нелепые клише.
933
01:01:39,947 --> 01:01:43,117
Я пошел за покупками голодный
и собрал весь рынок.
934
01:01:46,328 --> 01:01:48,372
Но я искал
в неправильных местах.
935
01:01:49,165 --> 01:01:52,168
Пока я не обнаружил тебя.
936
01:01:53,294 --> 01:01:55,296
Еще раз,
Это очень впечатляет.
937
01:01:55,921 --> 01:01:56,964
Спасибо.
938
01:01:59,300 --> 01:02:00,509
Ты тоже, Дон.
939
01:02:01,844 --> 01:02:03,095
Нет...
940
01:02:03,220 --> 01:02:06,473
Не обращайте внимания на моего коллегу.
Он предпочитает не говорить.
941
01:02:06,599 --> 01:02:08,893
Тед, можно мне сходить в ванную?
942
01:02:09,018 --> 01:02:10,311
Через некоторое время, Дон.
943
01:02:11,395 --> 01:02:12,688
Мы сейчас едим.
944
01:02:18,194 --> 01:02:19,862
Вы пчеловоды?
945
01:02:19,987 --> 01:02:21,280
Более или менее.
946
01:02:21,572 --> 01:02:22,907
Меня это тоже интересует.
947
01:02:24,074 --> 01:02:25,201
Я слышал.
948
01:02:25,326 --> 01:02:27,119
Великолепные создания, пчелы.
949
01:02:27,495 --> 01:02:28,829
Они действительно есть.
950
01:02:29,163 --> 01:02:31,123
Самый креативный
достойный восхищения Земли.
951
01:02:31,957 --> 01:02:34,877
Проклятие.
Я сказал именно это.
952
01:02:40,508 --> 01:02:44,303
Так чем же вы в них восхищаетесь?
953
01:02:46,805 --> 01:02:47,806
У пчел?
954
01:02:50,351 --> 01:02:53,020
Сложное общество.
Профессиональная этика.
955
01:02:53,646 --> 01:02:57,566
Они выполняют свои обязанности.
Они строят свои миры без жалоб,
956
01:02:57,691 --> 01:02:59,401
моральная преданность или эгоцентризм.
957
01:03:03,572 --> 01:03:04,573
Все верно.
958
01:03:07,868 --> 01:03:11,580
Вот почему это так легко
изучить их, да?
959
01:03:12,498 --> 01:03:14,875
Я восхищаюсь их решимостью.
Просто это.
960
01:03:15,626 --> 01:03:17,044
Даже перед лицом опасности.
961
01:03:18,546 --> 01:03:19,880
Я согласен с вами.
962
01:03:26,011 --> 01:03:27,721
Какая, кстати, опасность?
963
01:03:28,180 --> 01:03:29,181
Извини?
964
01:03:29,306 --> 01:03:31,642
Сказали пчелы
столкнулся с опасностью.
965
01:03:32,101 --> 01:03:33,269
Какой?
966
01:03:34,937 --> 01:03:36,272
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
967
01:03:36,397 --> 01:03:37,481
Говори скорее.
968
01:03:38,899 --> 01:03:40,025
Почему ты не говоришь?
969
01:03:40,150 --> 01:03:41,277
Нет, можно сказать.
970
01:03:42,027 --> 01:03:43,111
Говорите сами.
971
01:03:43,112 --> 01:03:44,113
Нет, я настаиваю.
972
01:03:44,238 --> 01:03:46,991
Нет, пожалуйста, ты первый.
973
01:03:48,826 --> 01:03:51,078
Беспорядок
о развале колоний.
974
01:03:57,543 --> 01:03:59,128
Конечно, Тедди. Тип ДКК.
975
01:04:00,129 --> 01:04:02,506
Вы эксперт в DCC.
976
01:04:02,631 --> 01:04:05,259
Я бы не сказал именно этого.
977
01:04:05,384 --> 01:04:07,344
Я бы сказал именно это.
978
01:04:08,846 --> 01:04:10,598
Это тоже хорошо.
Мы просто говорим.
979
01:04:11,557 --> 01:04:16,228
Вы имеете в виду неоникотиноиды?
Чем занимается моя компания?
980
01:04:17,062 --> 01:04:18,772
Хотите знать? Оставь это там.
981
01:04:18,898 --> 01:04:21,108
Нет, я ценю вашу заботу.
982
01:04:21,734 --> 01:04:24,904
Я просто думаю, что ваше исследование
немного устаревший, Тедди.
983
01:04:25,487 --> 01:04:28,032
Беспокойство значительно снизилось
в последние годы.
984
01:04:28,157 --> 01:04:29,867
Пчелы возвращаются.
985
01:04:30,576 --> 01:04:34,497
И даже неизвестно, есть ли пестициды
они даже представляли для них реальную угрозу.
986
01:04:36,123 --> 01:04:39,793
Да, я знаю
о чем вы все говорили.
987
01:04:40,503 --> 01:04:41,504
Спасибо.
988
01:04:42,880 --> 01:04:46,759
Я знаю, ты хочешь, чтобы оно существовало
генеральный план, Тедди.
989
01:04:47,801 --> 01:04:49,929
Ты хочешь пчел?
умирают
990
01:04:50,471 --> 01:04:52,223
так что это может быть моя вина.
991
01:04:52,765 --> 01:04:55,851
И не надо думать о причинах
реальные причины гибели вида.
992
01:04:56,936 --> 01:04:58,479
Иммунодефициты,
993
01:04:58,979 --> 01:05:00,439
смена мест обитания,
994
01:05:00,564 --> 01:05:02,149
генетические факторы.
995
01:05:03,400 --> 01:05:05,819
Или иногда своего рода
заканчивается понемногу.
996
01:05:07,321 --> 01:05:08,781
Это заканчивается медленно?
997
01:05:09,573 --> 01:05:11,700
Может быть, он поворачивает ключ
в их головах.
998
01:05:11,826 --> 01:05:12,910
И они знают.
999
01:05:13,619 --> 01:05:14,870
Или у них есть интуиция.
1000
01:05:15,955 --> 01:05:19,166
Тщетность
всего предприятия.
1001
01:05:20,751 --> 01:05:22,711
Кто знает, да?
1002
01:05:23,212 --> 01:05:24,880
Верно. Кто знает?
1003
01:05:25,172 --> 01:05:26,173
Это правда.
1004
01:05:26,298 --> 01:05:27,633
Трудно сказать.
1005
01:05:29,176 --> 01:05:30,427
Кто знает, Дон?
1006
01:05:35,140 --> 01:05:36,892
У нас был хороший ужин.
1007
01:05:37,059 --> 01:05:38,269
Мы были.
1008
01:05:38,394 --> 01:05:41,689
Хладнокровно, спокойно, уважительно.
1009
01:05:43,065 --> 01:05:44,608
Но теперь нас больше нет.
1010
01:05:44,775 --> 01:05:45,985
Нет, это не так.
1011
01:05:46,110 --> 01:05:48,445
Как вы думаете, почему это произошло?
1012
01:05:50,656 --> 01:05:51,782
Скажи мне, почему.
1013
01:05:52,366 --> 01:05:53,868
Потому что ты лжешь мне.
1014
01:05:53,993 --> 01:05:55,536
Неужели я не могу воспользоваться ванной?
1015
01:05:57,705 --> 01:05:59,331
Ваш обычный вывод.
1016
01:06:00,749 --> 01:06:02,501
Ты
убийство пчел.
1017
01:06:03,002 --> 01:06:04,003
Я нет.
1018
01:06:04,128 --> 01:06:06,380
И теперь он снова лжет.
1019
01:06:07,339 --> 01:06:09,300
- Ложь.
- Истинный.
1020
01:06:09,425 --> 01:06:10,634
Ложь.
1021
01:06:10,759 --> 01:06:12,178
Какая разница?
1022
01:06:13,429 --> 01:06:14,430
Я не могу изменить твое мнение.
1023
01:06:14,555 --> 01:06:16,265
Ты прав. Это невозможно.
1024
01:06:16,390 --> 01:06:19,351
Потому что я знаю, кто ты.
1025
01:06:19,476 --> 01:06:21,020
Я знаю, кто ты.
1026
01:06:23,022 --> 01:06:25,316
Я тоже тебя знаю, Тедди.
1027
01:06:27,109 --> 01:06:28,569
Похоже на это.
1028
01:06:29,195 --> 01:06:30,279
Я знаю.
1029
01:06:31,572 --> 01:06:32,615
Знаешь, откуда я знаю?
1030
01:06:33,115 --> 01:06:34,241
Он собирается все испортить.
1031
01:06:36,410 --> 01:06:37,745
Сэнди Гатц.
1032
01:06:41,165 --> 01:06:42,666
Что вы сказали?
1033
01:06:44,835 --> 01:06:46,337
Я помню, Тедди.
1034
01:06:48,422 --> 01:06:50,341
Она была его матерью. Верно?
1035
01:06:52,885 --> 01:06:54,094
Она моя мать.
1036
01:06:54,220 --> 01:06:55,554
Верно, да. Ясно.
1037
01:06:56,305 --> 01:06:57,473
Мне жаль.
1038
01:06:58,224 --> 01:07:01,685
И ты никогда больше не скажешь
ее имя. Вы поняли?
1039
01:07:02,269 --> 01:07:03,395
Это справедливо.
1040
01:07:04,605 --> 01:07:06,732
Но я думаю
что нам нужно обсудить...
1041
01:07:07,107 --> 01:07:10,528
Не совсем,
потому что речь не об этом.
1042
01:07:10,653 --> 01:07:14,573
При всём уважении, Тедди.
как тут не об этом?
1043
01:07:15,157 --> 01:07:16,784
Мы думали
что мы помогали, Тедди.
1044
01:07:16,909 --> 01:07:18,536
Не смей.
1045
01:07:19,036 --> 01:07:22,915
Лекарства от опиоидов
они могли бы помочь твоей матери
1046
01:07:23,040 --> 01:07:25,125
- и миллионы таких, как она.
- Останавливаться. Остановитесь сейчас!
1047
01:07:25,251 --> 01:07:28,504
И сколько заплатили за клиническое исследование
ей тоже помог.
1048
01:07:28,629 --> 01:07:31,006
Я знаю, что это было не целое состояние,
но...
1049
01:07:31,131 --> 01:07:32,550
Стоп, стоп!
1050
01:07:32,675 --> 01:07:36,053
Мы, конечно, не предусмотрели
осложнения,
1051
01:07:36,178 --> 01:07:37,721
не для Сэнди,
ни для других.
1052
01:07:37,847 --> 01:07:40,807
Не произноси ее имя!
1053
01:07:40,808 --> 01:07:43,434
Мы думали, что то, что было заплачено
Ваша семья была подходящей,
1054
01:07:43,435 --> 01:07:45,895
но теперь я вижу, что оно не пришло
даже близко не достаточно.
1055
01:07:45,896 --> 01:07:47,230
- Останавливаться!
- Даже половины.
1056
01:07:47,231 --> 01:07:48,314
Даже близко к этому.
1057
01:07:48,315 --> 01:07:49,316
Останавливаться!
1058
01:07:49,441 --> 01:07:51,861
Тедди, у тебя есть причина
не доверять мне.
1059
01:07:51,986 --> 01:07:53,737
Я где-то заблудился, ясно?
1060
01:07:53,863 --> 01:07:55,906
Он собирается все испортить. Замолчи.
1061
01:07:56,031 --> 01:07:59,617
Я стал человеком, которого я
Я сказал себе, что никогда не буду таким.
1062
01:07:59,618 --> 01:08:00,619
Он собирается все испортить!
1063
01:08:00,744 --> 01:08:02,997
Я признаю это,
но я могу помочь тебе, Тедди.
1064
01:08:03,289 --> 01:08:06,458
Я все еще могу помочь тебе.
И я все еще могу помочь твоей матери.
1065
01:08:06,584 --> 01:08:08,210
Я могу помочь вам!
1066
01:08:08,544 --> 01:08:09,837
Серьезно, я могу.
1067
01:08:10,629 --> 01:08:12,590
Неужели ты можешь?
1068
01:08:15,091 --> 01:08:16,135
Тебе нужна была мать.
1069
01:08:17,511 --> 01:08:18,554
И она не могла его поддержать.
1070
01:08:18,679 --> 01:08:20,389
Ты умрешь, ублюдок!
1071
01:08:25,810 --> 01:08:28,564
Я убью тебя!
1072
01:08:33,068 --> 01:08:34,819
Тедди, остановись.
1073
01:08:41,827 --> 01:08:42,912
Тедди, остановись.
1074
01:09:38,926 --> 01:09:40,301
Отойди от него.
1075
01:09:40,426 --> 01:09:41,679
Ты не сможешь победить меня.
1076
01:09:41,804 --> 01:09:44,223
Потому что ты неудачник,
и я победитель.
1077
01:09:44,348 --> 01:09:45,558
И это жизнь.
1078
01:10:53,459 --> 01:10:54,668
- Привет.
- Привет.
1079
01:10:54,793 --> 01:10:57,004
- Я мешаю тебе, да?
- Нет, что случилось?
1080
01:10:57,838 --> 01:10:59,340
Нет, чувак,
вы, должно быть, думаете:
1081
01:10:59,465 --> 01:11:01,926
«Почему я пошел и рассказал парню
что он мог бы зайти?
1082
01:11:02,051 --> 01:11:03,511
Все в порядке, Кейси. Что это было?
1083
01:11:04,595 --> 01:11:07,598
Извини. Но на самом деле,
Я пришел не просто так.
1084
01:11:09,850 --> 01:11:12,728
Вы знаете, мы проводим расследование
Дело о пропавшем человеке, да?
1085
01:11:15,481 --> 01:11:18,067
я просто хотел
задать вам несколько вопросов.
1086
01:11:19,276 --> 01:11:21,946
Не волнуйся.
Очевидно, я просто...
1087
01:11:22,696 --> 01:11:25,199
Извините,
Могу ли я войти?
1088
01:11:26,534 --> 01:11:28,744
О, да. Нет, конечно, заходите.
1089
01:11:28,869 --> 01:11:30,830
Чувак, спасибо. Я очень ценю это.
1090
01:11:38,337 --> 01:11:39,713
Мы не одиноки.
1091
01:11:40,005 --> 01:11:41,006
Что?
1092
01:11:41,507 --> 01:11:42,716
Ничего. Я просто...
1093
01:11:43,676 --> 01:11:45,469
Мы не одиноки.
1094
01:11:45,594 --> 01:11:47,763
О, да. Мы нет.
1095
01:11:48,222 --> 01:11:49,390
Верно.
1096
01:11:49,515 --> 01:11:51,684
Хотите стакан воды или...
1097
01:11:51,809 --> 01:11:53,185
Было бы здорово. Спасибо.
1098
01:11:55,312 --> 01:11:56,897
Должен сказать, чувак,
1099
01:11:57,815 --> 01:11:59,608
Очень странно возвращаться сюда.
1100
01:12:00,901 --> 01:12:02,278
Много чувств.
1101
01:12:07,241 --> 01:12:09,577
Да, это. Это все то же самое.
1102
01:12:11,078 --> 01:12:12,121
Спасибо.
1103
01:12:12,913 --> 01:12:15,249
Боитесь, что стулья разбегутся?
1104
01:12:15,749 --> 01:12:16,876
Что?
1105
01:12:20,546 --> 01:12:23,340
О, нет. Моя мать
1106
01:12:24,216 --> 01:12:27,303
были судороги,
Итак, мы закрепили стул.
1107
01:12:28,971 --> 01:12:30,014
Я знаю.
1108
01:12:33,767 --> 01:12:34,768
Что это было?
1109
01:12:35,686 --> 01:12:37,021
Мой враг номер 1.
1110
01:12:41,734 --> 01:12:42,943
Хотите кусочек торта?
1111
01:12:43,944 --> 01:12:45,738
Раз уж ты настаиваешь...
1112
01:12:47,239 --> 01:12:48,782
Я люблю сладости.
1113
01:12:56,040 --> 01:12:58,584
Итак, ты хотел меня что-то спросить?
1114
01:12:59,502 --> 01:13:01,252
О да, извини.
1115
01:13:01,253 --> 01:13:03,380
- Вы все еще работаете в «Ауксолите», да?
- Да.
1116
01:13:03,797 --> 01:13:05,716
Итак,
должен знать о деле Фуллера.
1117
01:13:06,717 --> 01:13:08,511
Я знал об этом.
1118
01:13:09,178 --> 01:13:10,554
В новостях?
1119
01:13:10,804 --> 01:13:12,890
Я не знаю новостей
по новостям.
1120
01:13:13,015 --> 01:13:14,642
Верно. Конечно. Извини.
1121
01:13:14,767 --> 01:13:16,143
Я пришел по догадке.
1122
01:13:16,268 --> 01:13:19,313
Мобильный телефон пропавшей девушки
подключен к соседней башне
1123
01:13:19,438 --> 01:13:20,481
в ночь похищения.
1124
01:13:20,606 --> 01:13:21,690
Большое спасибо.
1125
01:13:23,651 --> 01:13:26,904
Но у этих вещей есть молния
довольно большой, да?
1126
01:13:27,029 --> 01:13:30,950
Да, конечно. Но ее машина
также был сфотографирован на радаре
1127
01:13:31,075 --> 01:13:33,577
недалеко от перекрестка,
на дороге неподалеку.
1128
01:13:33,744 --> 01:13:34,745
Ах, да?
1129
01:13:36,121 --> 01:13:37,122
Я знаю.
1130
01:13:37,998 --> 01:13:39,834
Это не так уж и много, правда? Но...
1131
01:13:40,292 --> 01:13:42,336
Вы будете знать,
Так мало людей проживает в этом регионе.
1132
01:13:42,461 --> 01:13:44,630
Я думал поговорить с жителями
1133
01:13:45,214 --> 01:13:47,633
чтобы узнать, ты или Дон
они видели нечто иное.
1134
01:13:50,469 --> 01:13:52,263
Нет, нет.
1135
01:13:52,638 --> 01:13:54,723
Ну, посмотрим здесь.
1136
01:13:55,766 --> 01:13:59,061
Для начала, вы видели...
1137
01:14:00,521 --> 01:14:02,189
эта машина?
1138
01:14:05,276 --> 01:14:08,028
А эта женщина?
1139
01:14:09,530 --> 01:14:12,157
Да.
Она владелица того места, где я работаю.
1140
01:14:12,408 --> 01:14:13,450
Но я ее не видел, нет.
1141
01:14:13,576 --> 01:14:14,909
Не видели ее лично?
1142
01:14:14,910 --> 01:14:15,911
Нет.
1143
01:14:16,287 --> 01:14:18,497
Я сканирую посылки,
Так что пути не было бы.
1144
01:14:19,415 --> 01:14:21,250
Нет, нет. Чувак, я знаю. Извини.
1145
01:14:22,042 --> 01:14:25,379
А твои соседи? Они
они что-то сказали, я не знаю,
1146
01:14:26,213 --> 01:14:27,715
что-то другое
обычные занятия?
1147
01:14:27,840 --> 01:14:30,176
Я их, правда, не знаю.
1148
01:14:31,635 --> 01:14:33,679
Это правда. Мне очень жаль, чувак.
1149
01:14:33,804 --> 01:14:35,806
я стреляю
здесь повсюду.
1150
01:14:39,852 --> 01:14:43,022
Смотри, я хотел
Посмотри, каким ты был, чувак.
1151
01:14:43,564 --> 01:14:44,857
Я знаю последнее
вещь, которую ты хочешь
1152
01:14:44,982 --> 01:14:47,693
это твоя сумасшедшая няня
20 лет назад
1153
01:14:47,818 --> 01:14:50,362
видимо, чувствуешь вину за...
1154
01:14:52,239 --> 01:14:53,699
Знаешь, что бы ни случилось.
1155
01:14:54,867 --> 01:14:55,868
Но...
1156
01:14:56,410 --> 01:14:59,330
Иногда я прохожу здесь мимо,
и у меня ужас...
1157
01:15:00,247 --> 01:15:02,500
чувство грусти, например:
1158
01:15:03,292 --> 01:15:04,627
«Что там происходит?»
1159
01:15:06,504 --> 01:15:07,588
Он понимает?
1160
01:15:08,005 --> 01:15:09,006
Не так много.
1161
01:15:21,185 --> 01:15:22,186
Где он?
1162
01:15:33,531 --> 01:15:35,783
Дон? Посмотри на меня, Дон.
1163
01:15:37,409 --> 01:15:39,245
Опустите пистолет. Посмотри на меня.
1164
01:15:40,287 --> 01:15:41,914
Я знаю, что ты никогда не причинишь мне вреда.
1165
01:15:57,096 --> 01:15:58,556
Спасибо, Дон.
1166
01:16:00,474 --> 01:16:03,853
Мог бы убить меня там,
но он этого не сделал.
1167
01:16:07,231 --> 01:16:09,692
Его поведение было героическим.
1168
01:16:12,069 --> 01:16:13,487
Я не зря использую это слово.
1169
01:16:15,573 --> 01:16:20,286
Ты был единственным, что
это остановило его от бог знает чего.
1170
01:16:20,911 --> 01:16:22,788
Я не разговариваю с тобой.
1171
01:16:24,248 --> 01:16:26,250
Вот так оно и есть.
1172
01:16:27,084 --> 01:16:29,044
Так что молчи.
1173
01:16:29,211 --> 01:16:30,880
Ты знаешь, что это безумие, да?
1174
01:16:32,923 --> 01:16:34,633
Вы знаете, что это неправильно.
1175
01:16:35,301 --> 01:16:36,718
Я знаю, что ты это знаешь.
1176
01:16:36,719 --> 01:16:37,720
Замолчи.
1177
01:16:37,845 --> 01:16:39,054
Я просто говорю.
1178
01:16:39,889 --> 01:16:41,765
Есть мир, Дон.
1179
01:16:41,891 --> 01:16:47,021
Есть мир, где мы помогаем
ты, твой кузен и твоя тетя,
1180
01:16:47,146 --> 01:16:50,941
где выплачивается компенсация
и страница переворачивается.
1181
01:16:51,734 --> 01:16:53,694
Все это может
случиться с тобой.
1182
01:16:53,819 --> 01:16:55,487
Нет, ты...
1183
01:16:56,071 --> 01:16:58,282
Вы отправите
арестуйте Тедди и меня.
1184
01:16:58,407 --> 01:16:59,617
Нет, я не буду.
1185
01:16:59,950 --> 01:17:02,536
И если я прав,
и Тедди арестован,
1186
01:17:03,370 --> 01:17:06,290
у тебя все будет по-другому,
Дон.
1187
01:17:06,707 --> 01:17:09,126
Так и будет, если ты меня отпустишь.
1188
01:17:09,293 --> 01:17:12,087
Останавливаться. Я знаю, что ты делаешь.
1189
01:17:14,673 --> 01:17:19,887
Он просто забирает тебя, каждый
снова и снова, на дно колодца.
1190
01:17:21,013 --> 01:17:24,850
Он никогда не предлагает
выход для тебя.
1191
01:17:25,684 --> 01:17:27,978
Я могу сделать это для тебя,
Дон.
1192
01:17:28,896 --> 01:17:30,397
Я хочу сделать это для тебя.
1193
01:17:30,523 --> 01:17:33,150
Я сказал заткнись!
1194
01:17:33,275 --> 01:17:34,360
Все хорошо.
1195
01:17:34,818 --> 01:17:37,446
Я знаю, что это
растерян и расстроен.
1196
01:17:38,113 --> 01:17:41,408
Никто во вселенной
мог бы обвинить его.
1197
01:17:41,575 --> 01:17:42,868
Замолчи!
1198
01:17:43,786 --> 01:17:44,912
Опустите пистолет.
1199
01:17:45,746 --> 01:17:46,747
Просто поговори со мной.
1200
01:17:46,872 --> 01:17:48,040
Нет.
1201
01:17:48,165 --> 01:17:49,917
Садись и поговори со мной.
Опустите пистолет.
1202
01:17:50,042 --> 01:17:51,585
Заткнись,
1203
01:17:51,961 --> 01:17:54,004
грязный инопланетянин.
1204
01:17:55,422 --> 01:17:56,674
Он больше никогда не появлялся?
1205
01:18:00,761 --> 01:18:01,846
Какой мудак.
1206
01:18:02,930 --> 01:18:05,182
Извини. Я знаю, что это твой отец,
и вам это должно понравиться.
1207
01:18:06,225 --> 01:18:08,102
Я буквально
Я бы его не узнал.
1208
01:18:13,399 --> 01:18:14,775
Смотри, Тедди,
1209
01:18:16,235 --> 01:18:19,280
Я знаю, это было давно
Я сделал это с тобой, чувак.
1210
01:18:20,531 --> 01:18:22,116
- Это тоже хорошо.
- Нет.
1211
01:18:22,575 --> 01:18:24,702
Это было совсем не круто. Это было неправильно,
1212
01:18:25,452 --> 01:18:27,997
но я клянусь, что это было не так
потому что мне это понравилось. Но это просто...
1213
01:18:28,372 --> 01:18:30,457
вероятно, это был переезд
странная сила.
1214
01:18:30,749 --> 01:18:32,585
Я был молод, я был потерян и...
1215
01:18:33,210 --> 01:18:37,298
Клянусь, чувак, я больше никогда не буду
Я никому этого не делал.
1216
01:18:38,090 --> 01:18:41,093
Забудь об этом, оно прошло. Это серьезно.
1217
01:18:41,844 --> 01:18:42,845
Вы клянетесь?
1218
01:18:47,641 --> 01:18:48,684
ВИДЕНИЯ АНДРОМЕДЫ
1219
01:18:48,809 --> 01:18:51,437
Вам следует это прочитать.
Это мне очень помогло.
1220
01:18:53,856 --> 01:18:54,940
Спасибо, чувак.
1221
01:18:56,358 --> 01:18:57,651
Хотите увидеть моих пчел?
1222
01:19:00,487 --> 01:19:01,739
Там кто-то есть, да?
1223
01:19:04,283 --> 01:19:05,284
Замолчи.
1224
01:19:06,452 --> 01:19:07,703
Это полиция?
1225
01:19:07,995 --> 01:19:09,830
Я сказал заткнись.
1226
01:19:10,164 --> 01:19:11,248
И.
1227
01:19:11,749 --> 01:19:14,543
И, Дон,
они арестуют твоего кузена.
1228
01:19:14,710 --> 01:19:17,046
Но для тебя еще не поздно.
1229
01:19:17,171 --> 01:19:19,215
Пожалуйста, прекратите.
1230
01:19:20,090 --> 01:19:24,512
Если ты отпустишь меня сейчас,
у тебя все будет хорошо.
1231
01:19:24,637 --> 01:19:25,846
Нет, не будет.
1232
01:19:25,971 --> 01:19:27,598
Да, иди, Дон.
1233
01:19:29,350 --> 01:19:30,726
Я обещаю.
1234
01:19:30,851 --> 01:19:32,144
Вы не понимаете.
1235
01:19:32,269 --> 01:19:34,522
Мне ничего не оставалось.
1236
01:19:35,022 --> 01:19:36,899
Тедди — это все, что у меня есть.
1237
01:19:38,025 --> 01:19:40,319
Давайте найдем
что-то еще для тебя.
1238
01:19:41,529 --> 01:19:42,530
Вам это не нужно.
1239
01:19:42,655 --> 01:19:44,114
Мне это нужно, да.
1240
01:19:45,157 --> 01:19:46,408
Я люблю его.
1241
01:19:48,619 --> 01:19:50,579
Извините, я не помог
найти эту девушку.
1242
01:19:50,704 --> 01:19:52,081
Хорошо, чувак.
1243
01:19:59,922 --> 01:20:01,005
Оставьте это мне.
1244
01:20:01,006 --> 01:20:02,007
Это стоило.
1245
01:20:02,591 --> 01:20:04,260
- Будь осторожен.
- Хорошо.
1246
01:20:11,267 --> 01:20:15,104
Есть много других вещей,
Дон.
1247
01:20:15,604 --> 01:20:16,939
Нет, нет.
1248
01:20:17,356 --> 01:20:18,440
Не здесь.
1249
01:20:18,899 --> 01:20:19,900
Так где?
1250
01:20:20,568 --> 01:20:21,902
Куда ты хочешь пойти, Дон?
1251
01:20:23,195 --> 01:20:25,948
Мы можем идти. Я возьму тебя.
1252
01:20:26,949 --> 01:20:30,452
Если ты инопланетянин,
ты мне поможешь?
1253
01:20:30,578 --> 01:20:33,289
Дон, хватит об этом.
1254
01:20:33,414 --> 01:20:35,541
Пожалуйста.
Ты знаешь, что это не так.
1255
01:20:35,708 --> 01:20:36,876
Вы это знаете.
1256
01:20:37,001 --> 01:20:38,210
Но если ты пойдешь,
1257
01:20:39,044 --> 01:20:40,838
Ты возьмешь меня с собой?
1258
01:20:42,923 --> 01:20:43,924
Что?
1259
01:20:44,049 --> 01:20:48,554
Если все это правда
и у тебя есть космический корабль,
1260
01:20:49,722 --> 01:20:51,682
Ты заберешь меня отсюда?
1261
01:20:55,978 --> 01:20:57,104
Конечно, Дон.
1262
01:20:58,022 --> 01:20:59,440
Да, определенно.
1263
01:21:00,608 --> 01:21:01,859
Я возьму его с собой.
1264
01:21:03,402 --> 01:21:04,653
Покинем Землю.
1265
01:21:06,238 --> 01:21:08,282
клянусь, это оно
Что будет, ладно?
1266
01:21:10,284 --> 01:21:11,619
Если ты отпустишь меня.
1267
01:21:15,748 --> 01:21:16,749
Спасибо,
1268
01:21:17,708 --> 01:21:19,627
но не без Тедди.
1269
01:21:19,752 --> 01:21:21,962
Пожалуйста, Дон,
у нас мало времени.
1270
01:21:22,129 --> 01:21:25,925
Они скоро сюда вторгнутся,
и я больше не смогу тебе помочь.
1271
01:21:29,970 --> 01:21:30,971
Пойдем.
1272
01:21:44,818 --> 01:21:48,113
Хорошо, я готов идти.
1273
01:21:49,490 --> 01:21:50,491
Хорошо.
1274
01:21:51,242 --> 01:21:53,285
Ты можешь сделать что-нибудь для меня?
1275
01:21:55,204 --> 01:22:00,417
Скажи Тедди, что мне очень жаль
и что я люблю его.
1276
01:22:02,419 --> 01:22:03,420
Я скажу.
1277
01:22:11,971 --> 01:22:13,013
Что это было?
1278
01:22:17,685 --> 01:22:20,354
Мой Иисус Христос!
1279
01:22:52,636 --> 01:22:53,637
Дон?
1280
01:22:54,305 --> 01:22:55,306
Дон!
1281
01:22:58,017 --> 01:22:59,143
Иисус!
1282
01:22:59,852 --> 01:23:00,853
Дон!
1283
01:23:00,978 --> 01:23:02,354
Нет, нет, нет.
1284
01:23:02,479 --> 01:23:04,064
Клянусь, он покончил с собой.
1285
01:23:04,190 --> 01:23:07,067
Я думал, что приедет полиция
и испугался.
1286
01:23:07,193 --> 01:23:08,402
Тедди, нет.
1287
01:23:08,527 --> 01:23:10,321
- Что ты ему сказал?
- Ничего.
1288
01:23:11,906 --> 01:23:15,283
Что за чушь ты вложил
в его голове,
1289
01:23:15,284 --> 01:23:16,285
ты демон из ада!
1290
01:23:16,410 --> 01:23:18,579
Для него это было большим давлением,
Тедди.
1291
01:23:18,704 --> 01:23:20,748
- Он испугался.
- И ты его прикончил!
1292
01:23:20,873 --> 01:23:23,209
Ты отравил его
с ложью и ерундой
1293
01:23:23,334 --> 01:23:25,920
пока весь его мир не развалится, да?
1294
01:23:26,045 --> 01:23:27,796
Ты рассказал сказку
для него.
1295
01:23:27,922 --> 01:23:29,924
Он сделал все это для тебя,
ты сумасшедший.
1296
01:23:30,508 --> 01:23:31,592
Не убивай меня, Тедди.
1297
01:23:31,717 --> 01:23:34,178
У меня есть лекарство для твоей матери.
1298
01:23:36,055 --> 01:23:37,765
- Что?
- Лекарство есть.
1299
01:23:37,932 --> 01:23:39,225
Ты можешь спасти ее.
1300
01:23:41,352 --> 01:23:42,520
Что вы говорите?
1301
01:23:42,686 --> 01:23:46,690
Внутри нее большие перемены
происходит.
1302
01:23:47,525 --> 01:23:51,320
Это полная реорганизация
ее генетического кода.
1303
01:23:51,987 --> 01:23:53,364
Она была первым образцом.
1304
01:23:53,489 --> 01:23:55,574
Это эксперимент Андромеды
очень важно,
1305
01:23:55,699 --> 01:23:57,284
и это занимает четыре-пять лет.
1306
01:23:57,576 --> 01:23:59,328
Но если это сработает,
Она проснется.
1307
01:23:59,912 --> 01:24:01,580
А если нет?
1308
01:24:01,705 --> 01:24:02,873
Она умрет.
1309
01:24:03,916 --> 01:24:06,751
Но если мы закончим мероприятие
химически, она проснется.
1310
01:24:06,752 --> 01:24:07,753
Она проснется.
1311
01:24:08,504 --> 01:24:10,005
Как мы собираемся это сделать?
1312
01:24:10,798 --> 01:24:12,466
- У тебя есть моя машина?
- Да.
1313
01:24:12,591 --> 01:24:18,055
Хорошо. Итак, в багажнике моей машины,
Сзади — бутылка.
1314
01:24:18,180 --> 01:24:21,684
Это желтый контейнер
где написано: Моноэтиленгликоль.
1315
01:24:21,809 --> 01:24:23,519
Антифриз.
Но забудьте об этикете.
1316
01:24:23,644 --> 01:24:24,937
Это не антифриз, это лекарство.
1317
01:24:25,646 --> 01:24:30,526
Я оставляю его в багажнике машины, в бутылке.
антифриза, чтобы спрятать.
1318
01:24:31,193 --> 01:24:32,278
В целях безопасности.
1319
01:24:35,531 --> 01:24:36,532
Если...
1320
01:24:37,283 --> 01:24:40,953
Если эксперимент так важен,
Почему вы позволили мне отменить?
1321
01:24:42,538 --> 01:24:44,540
Есть десятки экспериментов
происходит во всем мире.
1322
01:24:44,665 --> 01:24:45,791
Твоя мать — лишь одна из них.
1323
01:24:47,626 --> 01:24:49,628
Поверьте мне.
Я здесь прикован.
1324
01:24:49,753 --> 01:24:51,881
У меня нет возможности сбежать.
Зачем мне лгать?
1325
01:25:01,056 --> 01:25:03,267
Это для Дона,
чертов вирус.
1326
01:27:38,005 --> 01:27:40,007
Это не антифриз, мам.
1327
01:27:41,342 --> 01:27:42,426
Не волнуйся.
1328
01:28:23,259 --> 01:28:24,260
Аккорд.
1329
01:28:27,805 --> 01:28:29,807
Пойдем.
1330
01:28:35,896 --> 01:28:37,606
Пожалуйста, мама. Пойдем.
1331
01:28:37,731 --> 01:28:38,983
Давай, просыпайся.
1332
01:28:48,868 --> 01:28:50,578
КАК ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР AUXOLIT
ФОРМИРУЕТ БУДУЩЕЕ
1333
01:29:04,758 --> 01:29:05,759
Поехали.
1334
01:29:43,714 --> 01:29:46,592
Мать? Аккорд. Вы можете это сделать.
1335
01:29:47,968 --> 01:29:48,969
Аккорд.
1336
01:30:00,773 --> 01:30:03,234
Дерьмо!
1337
01:30:14,161 --> 01:30:15,329
В 201 году, сейчас!
1338
01:31:09,466 --> 01:31:11,302
Ты несчастный монстр!
1339
01:31:11,427 --> 01:31:13,304
Сколько было Андромедян?
1340
01:31:15,472 --> 01:31:18,726
- Ты солгал мне.
- Сколько было Андромедян?
1341
01:31:20,895 --> 01:31:21,937
Два.
1342
01:31:22,688 --> 01:31:23,689
Два?
1343
01:31:26,066 --> 01:31:27,610
Ты несчастный идиот.
1344
01:31:27,735 --> 01:31:28,861
Знаешь, что ты сделал?
1345
01:31:28,986 --> 01:31:29,987
Ты...
1346
01:31:30,446 --> 01:31:31,530
Ты убил ее.
1347
01:31:31,655 --> 01:31:32,656
Все еще!
1348
01:31:34,241 --> 01:31:37,286
Я скажу тебе
потому что я выгляжу человеком.
1349
01:31:38,621 --> 01:31:41,123
Наш 75-й император
открыл Землю.
1350
01:31:43,792 --> 01:31:46,086
Эта планета управлялась
динозаврами,
1351
01:31:46,337 --> 01:31:47,504
великолепные существа
1352
01:31:47,505 --> 01:31:50,299
со сложной экосистемой,
но стабильный.
1353
01:31:53,219 --> 01:31:56,722
Но мы случайно
мы распространяем смертельный вирус по планете.
1354
01:31:58,432 --> 01:31:59,891
Охваченный чувством вины,
1355
01:31:59,892 --> 01:32:02,394
император наблюдал
чтобы существа Земли погибли.
1356
01:32:03,479 --> 01:32:05,856
Так он дал новую жизнь
на эту планету,
1357
01:32:05,981 --> 01:32:07,399
жизнь, похожая на нас.
1358
01:32:08,943 --> 01:32:11,237
Первые люди
еле поддерживали себя.
1359
01:32:11,362 --> 01:32:14,198
Но вскоре они начали
воспроизводить.
1360
01:32:16,075 --> 01:32:18,953
Цивилизация родилась
в гармонии с природой.
1361
01:32:19,870 --> 01:32:20,996
Атлантида.
1362
01:32:22,122 --> 01:32:23,874
Нам поклонялись как богам.
1363
01:32:25,042 --> 01:32:27,628
Но некоторые люди хотели
одолеть нас.
1364
01:32:28,087 --> 01:32:32,550
Поэтому они начали создавать
твои собственные люди в лаборатории
1365
01:32:32,716 --> 01:32:34,009
кто был сильнее.
1366
01:32:34,927 --> 01:32:36,887
Но новые люди
Они также были более агрессивными.
1367
01:32:37,012 --> 01:32:38,639
Потом случился конфликт
1368
01:32:39,223 --> 01:32:41,851
что в итоге привело
в термоядерной войне.
1369
01:32:41,976 --> 01:32:44,854
И, как следствие войны,
все человечество вымерло,
1370
01:32:44,979 --> 01:32:47,606
за исключением нескольких
кто построил ковчег
1371
01:32:47,731 --> 01:32:49,859
и путешествовал по океанам
на протяжении столетия.
1372
01:32:49,984 --> 01:32:52,695
И когда это наконец стало безопасно
высадиться на сушу,
1373
01:32:52,820 --> 01:32:54,488
руководители ковчега умерли,
1374
01:32:54,780 --> 01:33:01,120
оставив лишь несколько экземпляров
деградировавших полулюдей.
1375
01:33:01,370 --> 01:33:02,371
Приматы.
1376
01:33:03,747 --> 01:33:05,875
Эволюция возобновилась,
но к хаосу.
1377
01:33:06,417 --> 01:33:09,628
недавно эволюционировавшие люди,
их нынешние предки,
1378
01:33:09,753 --> 01:33:12,882
они дрались между собой
в бесконечном цикле войны,
1379
01:33:13,549 --> 01:33:16,135
геноцид и экологическое разрушение.
1380
01:33:16,260 --> 01:33:18,387
Они жестоко издевались над Землей.
1381
01:33:18,512 --> 01:33:20,722
Они испортили его воды,
опустошил климат.
1382
01:33:20,723 --> 01:33:23,726
Они отравились наркотиками
и технологии.
1383
01:33:23,851 --> 01:33:26,144
И даже в лицо
неопровержимых доказательств
1384
01:33:26,145 --> 01:33:28,063
вашего собственного самоуничтожения,
1385
01:33:28,189 --> 01:33:30,649
люди неустанно следовали за ними.
1386
01:33:31,859 --> 01:33:34,361
Я сам стал человечнее,
1387
01:33:35,863 --> 01:33:37,114
более эгоистичен и жесток,
1388
01:33:37,239 --> 01:33:40,201
чем дольше я оставался здесь
среди своих сверстников.
1389
01:33:41,535 --> 01:33:43,370
Но люди
они не могут сдержать себя.
1390
01:33:44,288 --> 01:33:45,956
Это в твоих генах.
1391
01:33:47,249 --> 01:33:49,668
Ген, который был имплантирован
твоими предками
1392
01:33:49,793 --> 01:33:51,128
чтобы укрепить себя.
1393
01:33:51,253 --> 01:33:54,089
Он воспроизводится в вашем теле
и становится сильнее.
1394
01:33:55,132 --> 01:33:59,303
Мы, Андромедяне, пришли
уничтожить этот суицидный ген.
1395
01:33:59,428 --> 01:34:01,013
Чтобы спасти человечество.
1396
01:34:02,014 --> 01:34:05,768
Но и спасти Землю
вас и ваших собратьев.
1397
01:34:06,477 --> 01:34:07,478
Нет.
1398
01:34:09,647 --> 01:34:11,524
Нет, ты пришел убить нас.
1399
01:34:12,149 --> 01:34:13,275
Ты пришел убить нас.
1400
01:34:13,400 --> 01:34:14,860
Ты ошибаешься, Тедди.
1401
01:34:15,611 --> 01:34:18,322
Некоторые из нас предпочли бы
просто уничтожить свой вид,
1402
01:34:18,447 --> 01:34:21,492
но император думал, что он все еще
была надежда. Вот почему...
1403
01:34:22,243 --> 01:34:23,619
эксперименты.
1404
01:34:24,411 --> 01:34:25,746
Эксперименты, которые
его мать участвовала.
1405
01:34:25,871 --> 01:34:27,164
Она была выбрана
потому что она была слабой.
1406
01:34:28,165 --> 01:34:29,333
Потому что он был поврежден.
1407
01:34:30,292 --> 01:34:31,668
Если бы мы могли это исправить,
1408
01:34:31,669 --> 01:34:34,588
может быть, все люди
можно было бы отремонтировать.
1409
01:34:34,839 --> 01:34:36,757
Но ты... Ты убил ее!
1410
01:34:36,966 --> 01:34:38,092
Ты убил ее.
1411
01:34:39,093 --> 01:34:42,137
Я думал, его собираются арестовать за то, что он дал
антифриз пациенту, находящемуся в коме.
1412
01:34:42,263 --> 01:34:45,057
И тогда я был бы свободен
и я мог бы возобновить свою работу.
1413
01:34:45,182 --> 01:34:48,811
Но тебе удалось уйти от наказания,
твой больной примат.
1414
01:34:49,353 --> 01:34:50,354
Я не больной примат.
1415
01:34:50,479 --> 01:34:51,772
Ты больной примат.
1416
01:34:53,524 --> 01:34:56,485
Слушайте, другие участники
испытания продвигаются,
1417
01:34:56,652 --> 01:34:58,529
и мы покажем
правду императору.
1418
01:34:58,737 --> 01:34:59,780
Завтра.
1419
01:35:00,698 --> 01:35:02,116
Во время лунного затмения.
1420
01:35:03,659 --> 01:35:04,660
Почему?
1421
01:35:05,202 --> 01:35:06,620
Тедди, послушай. Я знаю.
1422
01:35:06,745 --> 01:35:08,164
Ты можешь ненавидеть меня.
1423
01:35:08,622 --> 01:35:10,708
Возможно, ты хочешь, чтобы я умер.
Я не виню его.
1424
01:35:11,959 --> 01:35:14,795
Но у меня есть информация
вам нужно спасти Землю.
1425
01:35:14,920 --> 01:35:16,046
И ты это знаешь.
1426
01:35:16,463 --> 01:35:18,174
Ты демон.
1427
01:35:18,299 --> 01:35:21,010
Это наша судьба,
Тедди Гатц.
1428
01:35:21,552 --> 01:35:23,012
Твой и мой.
1429
01:35:23,137 --> 01:35:24,972
И время почти пришло.
1430
01:35:27,308 --> 01:35:28,309
Ура!
1431
01:35:30,186 --> 01:35:36,192
НОЧЬ ЛУННОГО ЗАТМЕНИЯ
1432
01:35:41,280 --> 01:35:42,489
Господи! Миссис Фуллер?
1433
01:35:42,615 --> 01:35:44,283
Привет, Рикки. Как вы?
1434
01:35:44,408 --> 01:35:46,327
Я вернулся. Можешь мне открыть?
1435
01:35:46,452 --> 01:35:48,245
Ты в порядке?
Всё хорошо?
1436
01:35:48,370 --> 01:35:50,414
Я в порядке. Все уже решено.
1437
01:35:50,539 --> 01:35:52,374
Не могли бы вы открыть его для меня?
1438
01:35:53,417 --> 01:35:54,543
Спасибо, Рикки.
1439
01:36:20,402 --> 01:36:22,404
Припаркуйтесь в обычном месте.
1440
01:36:25,699 --> 01:36:27,159
Не волнуйся, Дон.
1441
01:36:28,744 --> 01:36:31,205
Ты пойдешь со мной.
Я возьму тебя.
1442
01:36:43,050 --> 01:36:44,051
Проклятие!
1443
01:36:46,303 --> 01:36:47,346
Привет, Тони.
1444
01:36:47,471 --> 01:36:49,014
Вот. Спокойной ночи.
1445
01:37:02,444 --> 01:37:03,529
Привет.
1446
01:37:09,577 --> 01:37:10,828
Двери открываются.
1447
01:37:16,041 --> 01:37:17,293
Двери закрываются.
1448
01:37:23,799 --> 01:37:24,800
Привет.
1449
01:37:25,259 --> 01:37:26,385
Рад тебя видеть.
1450
01:37:27,261 --> 01:37:28,304
Хорошо вернуться.
1451
01:37:32,600 --> 01:37:36,437
Ой! Сейчас 17:35, так что если кто-нибудь
нужно идти домой,
1452
01:37:36,562 --> 01:37:37,938
пожалуйста, не стесняйтесь.
1453
01:37:38,647 --> 01:37:40,482
- Привет, Кори.
- Мишель?
1454
01:37:40,608 --> 01:37:44,945
У нас есть дела для обсуждения,
так что никаких перерывов, ок?
1455
01:37:45,070 --> 01:37:46,739
- Он здоров.
- Отличный. Спасибо.
1456
01:37:54,830 --> 01:37:58,834
Встретит ли он нас здесь? Или...
1457
01:37:58,959 --> 01:38:01,837
Мы осуществляем удаленную связь
с императором здесь,
1458
01:38:01,962 --> 01:38:03,339
и вот он нас телепортирует.
1459
01:38:04,507 --> 01:38:05,716
Телепортировать нас?
1460
01:38:06,842 --> 01:38:08,719
Я имею в виду, оно переносит нас.
1461
01:38:09,929 --> 01:38:10,930
Хорошо.
1462
01:38:14,600 --> 01:38:18,687
Иногда это занимает несколько минут
чтобы иметь возможность подключиться, тогда...
1463
01:38:21,524 --> 01:38:22,525
Хорошо.
1464
01:38:24,151 --> 01:38:25,319
И...
1465
01:38:26,111 --> 01:38:28,155
как именно
мы установим связь?
1466
01:38:28,614 --> 01:38:30,324
Это покажется безумием,
1467
01:38:31,408 --> 01:38:34,370
но я ввожу код здесь,
1468
01:38:34,495 --> 01:38:35,496
а потом...
1469
01:38:36,747 --> 01:38:39,416
начинает соединяться с кораблем.
1470
01:38:41,585 --> 01:38:44,046
- На калькуляторе?
- Да, я знаю.
1471
01:38:44,171 --> 01:38:46,006
Я знаю. Это должно было выглядеть банально.
1472
01:38:46,465 --> 01:38:47,758
И человек.
1473
01:38:48,217 --> 01:38:50,719
И не привлекайте внимания...
1474
01:38:50,845 --> 01:38:53,597
Это 58-значный код
что я знаю из головы,
1475
01:38:53,722 --> 01:38:57,726
но прошло много времени
которым я не пользуюсь, так что...
1476
01:39:07,194 --> 01:39:08,737
Действительно ли это так работает?
1477
01:39:08,863 --> 01:39:10,781
Будет лучше, если мы не будем говорить,
на самом деле.
1478
01:39:10,906 --> 01:39:12,867
Это потому что я... мне очень жаль.
1479
01:39:13,868 --> 01:39:17,496
Это ставка
памяти, которую я создаю,
1480
01:39:17,788 --> 01:39:21,250
своего рода трюк, чтобы напомнить мне...
1481
01:39:34,471 --> 01:39:36,891
- Они могут видеть здесь?
- Нет.
1482
01:39:37,016 --> 01:39:38,684
- Ты можешь заглянуть внутрь?
- Нет.
1483
01:39:48,861 --> 01:39:50,196
Почему это занимает так много времени?
1484
01:39:50,321 --> 01:39:51,739
Есть такие, кто...
1485
01:39:52,239 --> 01:39:54,492
Подожди... секундочку.
чтобы я мог подумать здесь.
1486
01:39:54,617 --> 01:39:55,784
Извини.
1487
01:40:03,417 --> 01:40:05,294
И. Готовый.
1488
01:40:06,629 --> 01:40:07,671
Это...
1489
01:40:08,172 --> 01:40:09,507
Вот и все.
1490
01:40:10,966 --> 01:40:12,635
Я имею в виду, сейчас мне просто нужно
нажмите ввод.
1491
01:40:12,760 --> 01:40:13,844
Итак, вы готовы?
1492
01:40:15,346 --> 01:40:16,639
Да, я.
1493
01:40:17,264 --> 01:40:18,557
Бля, подожди.
1494
01:40:19,099 --> 01:40:20,434
Мой воздушный баллон.
1495
01:40:21,018 --> 01:40:22,853
Мне понадобится кислород,
и я не взял с собой танк.
1496
01:40:22,978 --> 01:40:24,355
Там будет кислород, Тедди.
1497
01:40:25,064 --> 01:40:26,065
Это круто.
1498
01:40:26,565 --> 01:40:28,400
А Дон?
1499
01:40:29,527 --> 01:40:30,903
Пошлем за Доном.
1500
01:40:31,820 --> 01:40:33,989
Может быть, мы
сумеем воскресить его.
1501
01:40:36,492 --> 01:40:38,452
Верно. Итак, это произойдет. Проклятие.
1502
01:40:39,954 --> 01:40:41,455
Нет, я готов.
1503
01:40:43,415 --> 01:40:47,545
Знай, что я готов
на все случаи жизни.
1504
01:40:48,254 --> 01:40:49,797
Хорошо. Готов, как?
1505
01:40:51,382 --> 01:40:52,925
Черт, Тедди.
1506
01:40:54,134 --> 01:40:56,971
Я не могу рисковать
ты убиваешь меня больше всего.
1507
01:40:57,096 --> 01:40:59,640
Нет. Это было умно.
Это было очень умно,
1508
01:40:59,765 --> 01:41:03,143
и император будет поражен
с вашим интеллектом.
1509
01:41:05,271 --> 01:41:07,648
Ты повод для чести
для вашего вида.
1510
01:41:08,899 --> 01:41:11,026
Я просто пытаюсь помочь.
1511
01:41:12,736 --> 01:41:13,821
Я знаю, Тедди.
1512
01:41:15,656 --> 01:41:19,577
Итак, этот шкаф
Это телепорт.
1513
01:41:19,952 --> 01:41:23,247
Так что залезай в шкаф
а затем закройте дверь.
1514
01:41:23,372 --> 01:41:26,500
И тогда я посчитаю до трех
и нажмите Enter.
1515
01:41:27,459 --> 01:41:28,878
И нам придется идти
один за другим
1516
01:41:29,003 --> 01:41:31,422
для нашего тела
не воссоединяться вместе
1517
01:41:31,547 --> 01:41:32,590
в телепортации.
1518
01:41:32,715 --> 01:41:33,799
Вы понимаете?
1519
01:41:34,675 --> 01:41:35,801
Да, я так думаю.
1520
01:41:38,679 --> 01:41:40,222
Так что, просто пойти в шкаф?
1521
01:41:41,265 --> 01:41:42,850
- Я могу пойти первым. Я...
- Нет нет.
1522
01:41:42,975 --> 01:41:46,770
Я пойду первым. Я не хочу, чтобы ты убежал
и оставь меня здесь.
1523
01:41:46,896 --> 01:41:47,897
Он в порядке.
1524
01:42:03,996 --> 01:42:04,997
Готовый?
1525
01:42:07,917 --> 01:42:09,001
Я готов.
1526
01:42:10,794 --> 01:42:12,171
Увидимся там.
1527
01:42:19,595 --> 01:42:20,596
Три.
1528
01:42:22,973 --> 01:42:23,974
Два.
1529
01:42:26,227 --> 01:42:27,228
Один.
1530
01:43:09,895 --> 01:43:11,063
С тобой все будет в порядке.
1531
01:43:11,730 --> 01:43:12,773
Да, я знаю.
1532
01:43:13,482 --> 01:43:16,902
Я имею в виду, конечно, шок
всего этого...
1533
01:43:17,528 --> 01:43:19,905
Но вы получите большую поддержку
для такого рода вещей.
1534
01:43:20,030 --> 01:43:21,574
Итак, он мертв?
1535
01:43:21,699 --> 01:43:23,868
- Да, он ушел из жизни.
- Хорошо.
1536
01:43:23,993 --> 01:43:27,538
Бомба, должно быть, отреагировала на жару
его тело или трение.
1537
01:43:27,705 --> 01:43:29,248
Это случается часто
с самодельными бомбами.
1538
01:43:29,373 --> 01:43:30,374
Я знаю.
1539
01:43:31,000 --> 01:43:32,458
- Мэм, не снимайте его.
- Я не...
1540
01:43:32,459 --> 01:43:34,253
- Мне нужно, чтобы ты лег.
- Я в порядке.
1541
01:43:34,378 --> 01:43:35,379
Тебе нужно остаться здесь.
1542
01:43:35,504 --> 01:43:38,006
- Ты можешь помолчать? Пожалуйста.
- Я в порядке.
1543
01:43:38,007 --> 01:43:39,008
Останавливаться!
1544
01:43:39,133 --> 01:43:40,593
Подожди!
1545
01:43:40,718 --> 01:43:41,719
Останавливаться.
1546
01:44:44,490 --> 01:44:45,991
Привет. Вы не...
1547
01:44:47,076 --> 01:44:48,077
Извините, вы не можете...
1548
01:44:48,202 --> 01:44:50,746
Я просто... забыл кое-что.
Это очень быстро.
1549
01:44:50,871 --> 01:44:52,164
- Одна секунда.
- Тебе сюда нельзя.
1550
01:44:52,289 --> 01:44:53,624
- Еще секунду.
- Не трогай это!
1551
01:44:57,044 --> 01:44:59,004
Боже мой. Иисус. Хорошо.
1552
01:46:03,819 --> 01:46:05,613
ИМПЕРАТОР.
1553
01:46:05,738 --> 01:46:08,990
МЫ ВЕРИЛИ, ЧТО ЭТО ПРИДЁТ
СВЯЖИТЕСЬ, ЕСЛИ ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ.
1554
01:46:08,991 --> 01:46:12,411
НЕ МОЖЕТ ВОЙТИ
В КОНТАКТЕ БЕЗ ВОЛОС.
1555
01:46:12,536 --> 01:46:15,039
ДА, МЫ ЗНАЕМ.
1556
01:46:15,623 --> 01:46:17,124
МЫ ЧУВСТВУЕМ РАСКАЕНИЕ.
1557
01:46:17,249 --> 01:46:18,959
НЕ БЫЛО НИЧЕГО ЭТОГО
МЫ МОЖЕМ ЭТО СДЕЛАТЬ.
1558
01:46:19,752 --> 01:46:21,669
МЫ ВСЕ ЧУВСТВУЕМ РАСКАЕНИЕ.
1559
01:46:21,670 --> 01:46:23,255
СЕЙЧАС ЭТО ЗАКОНЧЕНО.
1560
01:46:24,757 --> 01:46:26,550
РАССКАЖИТЕ ОБ ЭКСПЕРИМЕНТАХ
1561
01:46:27,593 --> 01:46:29,386
С ЧЕЛОВЕКОМ.
1562
01:46:30,304 --> 01:46:32,681
ПОЧТИ ВСЕ
ЭКСПЕРИМЕНТЫ НЕУДАЛИСЬ.
1563
01:46:32,890 --> 01:46:35,976
ОСТАЛОСЬ ВСЕГО ДВА ЧЕЛОВЕКА
1564
01:46:36,769 --> 01:46:39,104
И ВЕРОЯТНОСТЬ УСПЕХА
1565
01:46:39,271 --> 01:46:40,773
ЭТО НОЛЬ.
1566
01:46:41,357 --> 01:46:43,609
ИЗ-ЗА КОГО ОНИ.
1567
01:46:43,776 --> 01:46:46,820
НУЖНО ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ.
1568
01:46:58,457 --> 01:47:00,543
МЫ ВЕРИМ
1569
01:47:00,918 --> 01:47:02,753
ЭТО КОНЕЧНО.
1570
01:47:03,379 --> 01:47:05,172
У НИХ БЫЛО СВОЁ ВРЕМЯ.
1571
01:47:05,965 --> 01:47:08,133
И В ТОЕ ВРЕМЯ,
ОНИ ПОДСТАВЛЯЮТ ЭТО РИСКУ
1572
01:47:08,926 --> 01:47:10,261
ЖИЗНЬ, КОТОРУЮ ОНИ ДЕЛЯТ.
1573
01:47:12,096 --> 01:47:14,180
И ТОГДА МЫ РЕШИЛИ
1574
01:47:14,181 --> 01:47:15,641
ЧТО ИХ ВРЕМЯ ЗАКОНЧИТСЯ.
1575
01:51:48,455 --> 01:51:50,457
Перевод и адаптация:
Компания слов